Traduction de «jeunes autochtones représentaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes d’origine étrangère et les autochtones dont au moins un parent est né à l’étranger représentaient, en 2014, 20 % des personnes âgées de 15 à 29 ans dans l’UE (Eurostat, 2014).
Foreign-born young people and native with foreign-born parent represented in 2014 20% of those aged 15-29 in the EU, Eurostat, 2014.

Au Manitoba, par exemple, les jeunes Autochtones représentaient 23 p. 100 de la population provinciale âgée de 12 à 17 ans en 2006, mais 84 p. 100 des jeunes en milieu carcéral.
In Manitoba, for example, aboriginal youth represented 23% of the provincial population, aged 12 to 17 in 2006, but 84% of youth in sentence custody.

Les jeunes autochtones représentaient une admission sur cinq dans les services correctionnels.
Aboriginal youth accounted for one in five admissions to correctional services.

Même si les jeunes Autochtones ne formaient que 8 p. 100 des jeunes au Canada en 2002-2003, ils représentaient « 44 p. 100 des admissions en détention provisoire, 46 p. 100 des gardes ordonnées, 32 p. 100 des admissions en probation, et 21 p. 100 des cas d'adoption de mesures de rechange faisant l'objet d'une entente».
While aboriginal young people comprised only 8% of Canada's youth population in 2002-2003, they made up “44% of admissions to remand, 46% of sentenced custody admissions and 32% of probation admissions, and 21% of alternative measure cases reaching agreement”.

Les jeunes autochtones représentaient environ 80 p. 100 des cas alors que les autochtones ne comptent que pour 20 p. 100 de la population.
About 80 per cent of my caseload was related to Aboriginal youth, when the Aboriginal community made up only 20 per cent of the population.

En effet, alors que les jeunes Autochtones représentaient 8 p. 100 des adolescents en 2002-2003, « ils ont fait l’objet de 44 p. 100 des admissions en détention provisoire, de 46 p. 100 des admissions en détention après condamnation, de 32 p. 100 des admissions en probation et de 21 p. 100 des cas de mesures de rechange qui ont abouti à une entente »(22).
While Aboriginal young people comprised only 8% of Canada’s youth population in 2002-2003, they made up “44% of admissions to remand, 46% of sentenced custody admissions and 32% of probation admissions, and 21% of alternative measure cases reaching agreement” (22)