Vertaling van "autochtones représentent environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations

Rapport d'étape sur la représentation des femmes, des personnes handicapées, des Autochtones et des membres des groupes de minorités visibles dans la fonction publique fédérale en date du 31 décembre 1987
Status Report on the Representation of Women, Persons with Disabilities, Aboriginal Peoples and Members of Visible Minority Groups in the Federal Public Service as of December 31, 1987

Groupe de travail sur la santé des Autochtones réunissant des représentants d'associations autochtones nationales et des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
Federal/Provincial/Territorial/National Aboriginal Organisations Working Group on Aboriginal Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les jeunes Autochtones représentent environ 5 p. 100 des jeunes au Canada selon les statistiques de 1997-1998, mais l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le Yukon indiquent que les adolescents autochtones représentent 34 p. 100 des jeunes contrevenants et 41 p. 100 des jeunes contrevenantes.
For example, although aboriginal youths constitute approximately 5% of the youth population in Canada according to the 1997-98 statistics, reporting jurisdictions in Alberta, British Columbia, Manitoba, Newfoundland, Nova Scotia, Prince Edward Island, and the Yukon indicate that aboriginal youth constituted 34% of male young offenders and 41% of female young offenders.

Les Autochtones représentent environ 3,75 p. 100 ou 4 p. 100 de la population du Canada, et pourtant, ils constituent 21 p. 100 de la population carcérale.
Canada has a population of aboriginal people somewhere around 3.75% or 4%, yet 21% of our prison population is made up of aboriginal people.

Alors que les Autochtones représentent environ 4 % de la population du pays, une détenue sur trois est d'origine autochtone.
Whereas aboriginal people are some 4% of the population of our country, one of every three women inmates in the country is an aboriginal woman.

Par exemple, les peuples autochtones représentent environ 4 p. 100 de la population canadienne, mais il y a seulement cinq députés de descendance autochtone. Ils n'occupent qu'environ 1,5 p. 100 des sièges aux Communes.
For example, although Aboriginal peoples in Canada account for about 4 per cent of the population, only five members of the House of Commons are of Aboriginal descent, about 1.5 per cent of the total seats in the House of Commons.

Et sur les 76 décès, il y a eu neuf Autochtones, soit 11,8 p. 100. Les Autochtones représentent environ 4 p. 100 de la population canadienne et ce chiffre est de 2 p. 100 pour les premières nations.
And out of the 76 deaths, nine or 11.8% were aboriginal. The aboriginal population of Canada is about 4% and that of first nations around 2%.

Bien qu’environ 3,7 millions de personnes vivent en Arctique, et représentent plusieurs dizaines de peuples autochtones, il peut néanmoins être considéré dans une certaine mesure comme une propriété commune de la planète.
Although approximately 3.7 million people live in the Arctic, representing several tens of indigenous peoples, it can nevertheless be regarded to a certain extent as belonging to the world in common.