Traduction de «jeunes autochtones connaissent aussi beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Les jeunes Autochtones connaissent aussi beaucoup mieux toute la gamme de carrières en santé qui s'offrent à eux, et ils manifestent plus d'intérêt à leur égard.
In addition, they're much more aware of the full range of health careers that are available to them, and they are more interested.

La population autochtone est aussi beaucoup plus jeune que l'ensemble de la population canadienne.
The aboriginal population is also much younger than the overall Canadian population.

Depuis quelques années, nous constatons que les Autochtones connaissent beaucoup mieux leurs droits en tant que victimes.
In the last few years we have seen Aboriginal people becoming increasingly knowledgeable about their rights as victims.

J'ajouterai la voix du sénateur et la mienne à celles de tous les gens qui ont déjà exprimé de l'inquiétude à cet égard, y compris des gens qui connaissent beaucoup mieux ce domaine que moi-même et que le sénateur Stratton aussi probablement.
I shall add the honourable senator's voice, and my own, to the concerns which have already been expressed by people who are much more knowledgeable on this subject than myself, and probably Senator Stratton as well.

Nos collectivités ont un besoin important et bien réel de mesures d'incitation pour pouvoir garder ces travailleurs qualifiés, non seulement pour qu'ils appliquent leurs compétences et leurs connaissances à l'avancement des collectivités autochtones, mais aussi pour qu'ils donnent l'exemple à la jeune génération et lui montrent que les collectivités autochtones sont un bon endroit pour vivre et pour travailler.
There is a great, real need for incentives for our communities to retain these skilled workers, not only to apply their skills and knowledge toward the progression of a better First Nations community, but also to be an example to the younger generation that our First Nations communities are a good place to live and work.