Traduction de «jeune sénateur arrive » (Français → Anglais) :

Quand un jeune sénateur arrive ici, ils le considèrent.— je n'ai pas encore de cheveux blancs — c'est donc difficile.
When a young senator comes to the Senate, they look at him like — I have not got white hair already — so it is tough.

M. Crooks : Au Canada atlantique, Phoenix ressent la pression — et le sénateur Trenholme Counsell a abordé ce sujet — celui du nombre de jeunes qui arrivent des régions rurales.
Mr. Crooks: In Atlantic Canada, Phoenix feels the weight — and Senator Trenholme Counsell touched on this — of the number of youth that make their way in from rural areas.

Je me souviens — et peut-être s'en souvient-il — que, jeune médecin arrivant de Boston et cherchant de l'aide sur la Colline pour faire démarrer le projet de l'Institut de cardiologie, une des premières portes à laquelle j'ai frappé était celle du bureau du sénateur Gauthier, et ce fut certainement un geste qui a rapporté beaucoup.
I recall — and perhaps he recalls — as a young doctor coming back from Boston many years ago and looking for help on the Hill to get things going over at the Heart Institute. Senator Gauthier's office was one of the first places that I visited, and it was certainly a productive thing to do.

Honorables sénateurs, je crains qu'ils ne puissent pas y arriver. Il ne fait aucun doute que les jeunes familles, les nouvelles familles, les jeunes mères et les jeunes pères seront touchés par cette mesure.
Of course, young families, new families and young mothers and young fathers will be affected because of that.

J'ignore ce qui est arrivé, mais de nombreuses années plus tard, j'ai découvert que, après mon coup de téléphone, M. Pearson avait envoyé le sénateur Hastings, un jeune sénateur et organisateur du parti en Alberta, pour parler avec M. Olson.
I did not know what had taken place, but years later I discovered that, after my phone call, Mr. Pearson had dispatched Senator Hastings, a young senator and organizer for the party in Alberta, to speak with Mr. Olson.