Vertaling van "jeudi était déjà " (Frans → Engels) :

La réunion de jeudi était déjà prévue, et je ne voudrais pas que nous consacrions 40 ou 50 réunions à l'examen d'un sujet pour ensuite ne pas prendre suffisamment de temps pour la rédaction du rapport.
It was scheduled for Thursday, and I really don't want to see that when in our work we put 40 or 50 meetings into the subject we don't take some decent time with the drafting.

On a déjà dit dans le passé, lorsque le budget était présenté le jeudi, que c'était pour nous permettre d'aller en discuter avec les Canadiens pendant plusieurs jours.
It has been suggested in the past when we have had budgets on Thursdays that we were doing that so we could go out and talk to Canadians about it for several days.

- Monsieur le Président, notre groupe proposerait que ce débat ait lieu le jeudi après-midi pour ne pas perturber l'ordre du jour qui était déjà fixé.
– (FR) Mr President, our group suggests that this debate take place on Thursday afternoon to avoid disrupting the agenda that was already set.

Une petite majorité du PE avait déjà décidé en juillet de ne plus siéger que de lundi après-midi à jeudi, donc de supprimer la séance plénière du vendredi dans les 12 périodes de session à Strasbourg en 2001, ce qui était déjà une première attaque de Strasbourg.
Back in July, Parliament decided by a narrow majority that, during the 12 plenary weeks when we would have to meet in Strasbourg in the course of 2001, the House would only sit from Monday afternoon until Thursday, the Friday sittings being discontinued, a decision which was, in itself, a first tilt at Strasbourg.

Lorsque le ministre des Transports a fait son annonce à l'extérieur de la Chambre, le jeudi 25 octobre, alors qu'il avait encore la possibilité de le faire à la Chambre, sa conduite contrevenait déjà clairement à ce que la Chambre était en droit d'attendre de lui.
When the Minister of Transport made his announcement outside the House on Thursday, October 25 while there was still an opportunity to make it inside, his conduct was clearly inconsistent with the standards the House was entitled to expect from him. As a consequence the minister is in contempt of the House.