Lorsque le ministre des Transports a fait son annonce à l'extérieur de la Chambre, le jeudi 25 octobre, alors qu'il avait encore la possibilité de le faire à la Chambre, sa conduite contrevenait déjà clairement à ce que la Chambre était en droit d'attendre de lui.
When the Minister of Transport made his announcement outside the House on Thursday, October 25 while there was still an opportunity to make it inside, his conduct was clearly inconsistent with the standards the House was entitled to expect from him. As a consequence the minister is in contempt of the House.
