Vertaling van "jeudi après-midi nous ne pouvons absolument rien " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, nous savons tous que, le jeudi après-midi, nous ne pouvons absolument rien imposer.
– (DE) Mr President, it is a matter of common knowledge that, on Thursday afternoons, we impose absolutely nothing.

Je crois que la norme—et si vous voulez proposer une motion à cet effet, Michel, nous pouvons régler cela—les mardis matin et après-midi, le mercredi après-midi, le jeudi matin et, au besoin, des réunions en soirée ces trois jours-là.
I think the standard is—and if you want a motion to that effect, Michel, we can have it—Tuesday morning and afternoon, Wednesday afternoon, Thursday morning, and, if necessary, evening meetings on those three days.

Si nos collègues souhaitent y apporter des amendements, nous pouvons leur donner le temps de le faire dans la mesure où nous convenons d'en faire rapport dans l'après-midi du jeudi 18 mars.
If colleagues wish to bring amendments, we can allocate and plan, as long as we can agree that the bill is reported on the afternoon of Thursday, March 18.

Je ne vois pas pourquoi il faudrait absolument commencer mercredi soir. Nous allons consacrer trois heures et demie à cet examen, jeudi matin, et deux autres heures, l'après-midi.
If we're committed, we're going to spend three and a half hours on this Thursday morning, and another two hours in the afternoon.

Je ne pense pas que nous devons déplacer le débat, car nous ne pouvons pas tout examiner le mercredi, nous devons donc être ici et nous devons obliger le Conseil à être ici lui aussi les jeudis après midi.
I do not think that we should move the debate, as we cannot get through everything on Wednesday, so we need to be here and we need to force the Council to be here on Thursday afternoons as well.

Cependant, le règlement intérieur fonctionne bien et l’article exigeant 40 personnes faisant objection est inscrit dans le règlement même si nous savons que nous ne pouvons jamais nous y conformer un jeudi après-midi.
Nevertheless, the Rules of Procedure work, and the rule requiring 40 objectors is a rule, even though we know that we can never comply with it on a Thursday afternoon.

On me dit que tout dépend de la disponibilité des témoins, ce qui est toujours la réalité, mais je suppose que nous aurons plusieurs témoins sur la liste qui pourraient probablement venir jeudi. Si nous pouvons avoir la liste des témoins avant.Que penseriez-vous de trois heures cet après-midi pour les listes de témoins au sujet du projet de loi C-16?
What I'm hearing is that it depends on the witnesses' availability, which is always the truth, but I imagine we'll have a number of witnesses on the list who we can probably get here by Thursday, if we can have the witness list by.What if I said three o'clock today for witness lists for Bill C-16?

Nous pouvons planifier les jeudis et être avisés qu'il se peut que nous soyons obligés de siéger également les mardis après-midi.
We can plan on Thursdays and be on notice that we may also need to sit on Tuesday afternoons.