Traduction de «jeu nous tentons » (Français → Anglais) :

Au sein de l'Union européenne les membres de l'Union pourront le confirmer nous avons des États qui continuent à fabriquer des armes de destruction, depuis les mines terrestres jusqu'aux armes les plus destructrices, et ce, à cause des intérêts qui sont en jeu. Nous tentons continuellement d'user de notre influence en tant qu'État neutre.
Within the European Union, as members will confirm, we have member states who still manufacture weapons of destruction, from land mines up to the limit, for vested interests. We continually use our position as a neutral nation.

Je suis conscient que la tête du sénateur Duffy est en jeu. Nous tentons de faire ce qui s'impose.
I know that Senator Duffy is fighting for his life in here. We're trying to do the right thing.

Engageons dès maintenant la conversation avec les provinces, dans un esprit de collaboration, et tentons d'en arriver à une entente pour nous assurer que tous comprennent les règles du jeu. Les provinces peuvent continuer à agir comme elles l'ont fait jusqu'ici, jusqu'à un certain point.
Let us have a collaborative conversation now with the provinces and see if we can come to an agreement to ensure that we all understand the rules of the game. Provincially, they can do what they are doing to a certain point.

Nous tentons ainsi de maintenir et d’établir des règles du jeu aussi équitables que possible.
In that way we are trying to maintain and establish as level a playing field as possible.

Lorsque des problèmes de concurrence entrent en jeu, nous tentons d'éliminer les éléments qui en sont la cause et de laisser les forces du marché déterminer le prix approprié pour les consommateurs.
Where competition issues are in play, we will try to remove those items and let market forces determine the appropriate price for consumers.

Comme je l'ai indiqué d'entrée de jeu, nous tentons de communiquer régulièrement avec le ministre fédéral de l'Agriculture.
As I mentioned upfront, we try to keep in touch with the federal Minister of Agriculture on a regular basis.