Vertaling van "jennings serait satisfaite " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: Madame Jennings, je suis certaine de parler au nom du Québec en disant que, si la loi était autant d'avant-garde que vous le dites, le Québec en serait tout à fait satisfait.
Ms. Francine Lalonde: Ms. Jennings, I am certain that I speak on behalf of Quebec when I say that, if the bill were as forward- thinking as you say it is, Quebec would be completely satisfied.

[Français] Mme Francine Lalonde: Je ne sais pas si Mme Jennings serait satisfaite de cela, mais il me semble qu'il serait intéressant de dire au ministère et au sous-ministre responsable M. Wright est le premier sous-ministre du ministre des Affaires étrangères que nous prenons notre travail au sérieux et que lorsque des questions comme celles qu'elle a posées sont posées ça aurait pu être moi ou quelqu'un d'autre , nous nous attendons à ce qu'il y ait un suivi sérieux.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I don't know if this would satisfy Ms. Jennings, but it seems to me it would be interesting to tell the department and the deputy minister in charge—Mr. Wright is the senior deputy minister of the Minister of Foreign Affairs—that we take our work seriously and when questions like the one she asked are put to them—it could have been put by myself or someone else—we expect serious follow-up.