Traduction de «mme jennings serait satisfaite » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Francine Lalonde: Je ne sais pas si Mme Jennings serait satisfaite de cela, mais il me semble qu'il serait intéressant de dire au ministère et au sous-ministre responsable M. Wright est le premier sous-ministre du ministre des Affaires étrangères que nous prenons notre travail au sérieux et que lorsque des questions comme celles qu'elle a posées sont posées ça aurait pu être moi ou quelqu'un d'autre , nous nous attendons à ce qu'il y ait un suivi sérieux.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I don't know if this would satisfy Ms. Jennings, but it seems to me it would be interesting to tell the department and the deputy minister in charge—Mr. Wright is the senior deputy minister of the Minister of Foreign Affairs—that we take our work seriously and when questions like the one she asked are put to them—it could have been put by myself or someone else—we expect serious follow-up.

J'ignore si Mme McDonough serait satisfaite de cette réponse, mais c'est la meilleure qui me vienne à l'esprit.
Whether that would satisfy Ms. McDonough, I'm not sure, but I think that is the best answer I can come up with.

Mme Jennings a soulevé quelque chose de très intéressant en disant que cela avait un rapport avec l'idée d'origine, soit que l'avis serait prospectif et non rétrospectif.
Mrs. Jennings was quite interesting in pointing out that this had to do with the original idea, which was that advice would be prospective, not retrospective.

Monsieur Toews, si vous pouvez parler à Mme Jennings et, madame Jennings, si vous pouvez parler à M. Toews ce serait bien.
Mr. Toews, if you could talk to Ms. Jennings, and Ms. Jennings, if you could talk to Mr. Toews, that would be good.

Le président: Ils me semblent satisfaits de la réponse de Mme Jennings.
The Chair: They seem satisfied with Ms. Jennings' response.