Traduction de «jeannot gagnon voudrait aussi ajouter » (Français → Anglais) :

Mais il a aussi ajouté que pour en arriver à faire faire aux cellules souches adultes ce qu'on voudrait qu'elles fassent à l'heure actuelle, alors il faut comprendre comment et pourquoi on peut le faire avec des cellules souches embryonnaires.
But he said that in order to try to make the adult stem cells do the things they want them to do right now, they have to understand how and why embryonic stem cells are able to do it.

Je vais inviter Mme Lill à poser sa question, parce qu'il ne nous reste presque plus de temps, et il y a aussi Mme Gagnon qui voudrait intervenir.
I'm going to ask Ms. Lill to ask her question, because we're almost out of time, and Ms. Gagnon has something.

C'est qu'on voudrait ajouter à ce que nous avons déjà, puisque ce ne sont que quelques secondes que nous avons, un peu rapidement passées à mon goût et je crois que les citoyens et les citoyennes savent bien qu'une période de questions, aussi utile soit-elle, ne permet pas de creuser les choses autant qu'un débat, une véritable confrontation intellectuelle sur les choses qui nous opposent.
I think that Canadians know full well that a question period, however practical it may be, does not provide the depth that a debate, a real intellectual confrontation on the things opposing us can give.

Le président suppléant (M. Yvan Bernier): Peut-être que M. Jeannot Gagnon voudrait aussi ajouter quelque chose sur le même sujet.
The Acting Chairman (Mr. Yvan Bernier): Perhaps Mr. Jeannot Gagnon would also like to add something on the same topic.

M. Patrick Walsh: Je crois qu'il voudrait ajouter quelques mots lui aussi.
Mr. Patrick Walsh: I think he would like to have a comment himself, please.