Vertaling van "gagnon qui voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

Loi sur la cessation d'existence de la ville de Gagnon
An Act respecting the cessation of the existence of the town of Gagnon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Christiane Gagnon: On voudrait bien me faire perdre l'équilibre pour que je ne parle pas de la façon dont le gouvernement s'attaque à la pauvreté, mais je vais continuer à le faire.
Mrs. Christiane Gagnon: They would like to throw me off, so that I will not speak about the way the government is fighting poverty, but I will go on.

Mme Christiane Gagnon: Cela voudrait dire qu'on serait en mesure de s'attendre à ce que la facture soit déposée en bonne et due forme, justement pour éclairer la population qui se sent lésée, puisqu'il s'agit de l'argent des contribuables.
Ms. Christiane Gagnon: This would mean that we could expect that the invoice be deposited as required, to inform the people who feel cheated, because this is taxpayers' money.

Mme Christiane Gagnon: Si on adopte ce projet de loi, la Fondation ne pourra pas déléguer de pouvoirs à une province qui voudrait assumer la gestion de sa fondation.
Ms. Christiane Gagnon: If this legislation is passed, the Foundation will not be able to delegate powers to a province that might like to administer its own fund.

Je vais inviter Mme Lill à poser sa question, parce qu'il ne nous reste presque plus de temps, et il y a aussi Mme Gagnon qui voudrait intervenir.
I'm going to ask Ms. Lill to ask her question, because we're almost out of time, and Ms. Gagnon has something.

Il y a tout d'abord la question de Mme Gagnon qui voudrait savoir quels profils ont les commissaires du CRTC et quels sont leurs antécédents.
The first was that Madame Gagnon asked for a profile of the commissioners of the CRTC, with their backgrounds.