Vertaling van "jean-michel vient " (Frans → Engels) :

M. Jean-François Fiset: Pour compléter ce que Jean-Michel vient de dire, il y a aussi beaucoup de gens qui ne sont pas des avocats, que nous appelons des consultants, qui font des démarches au nom de ces demandeurs.
Mr. Jean-François Fiset: To complete what Jean-Michel said, you also have many people who are non-lawyers, who we call consultants, making representation regarding those people.

Il y a le nouveau député qui vient d'être élu dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, qui a remplacé l'ex-député Michel Gauthier.
A new member was just elected in the Saguenay–Lac-Saint-Jean region to replace former MP Michel Gauthier.

Ce fait vient confirmer les propos de Jean Brault et de Michel Béliveau.
This confirms what Jean Brault and Michel Béliveau said previously.

M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, au fur et à mesure que la Commission Gomery fait son travail, on découvre que la chaîne alimentaire des petits amis du gouvernement libéral est bien longue et que l'argent sale qui a abouti dans les coffres du parti vient de toutes parts.
Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, as the Gomery Commission continues its work, we are discovering that the food chain involving the Liberal government's buddies is very long and that the dirty money which ended up in party coffers came from all over.

M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement nous a dit clairement, en cette Chambre, et le ministre vient de le répéter, que la participation dans le cadre du NORAD n'avait rien à voir avec le bouclier antimissile.
Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the government has clearly told us, here in this House, and the minister has just repeated it, that participation in the Norad agreement has nothing to do with the missile defence shield.