Traduction de «jean-marc bélanger j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Jean-Marc Bard: J'aimerais citer également une interview donnée par M. Grant au Toronto Star, je crois, où il a déclaré que lorsqu'il a exprimé ses doléances publiquement, M. Grant a dit que M. Jean-Marc Bard, le chef de cabinet de M. Gagliano, aurait demandé à être directement impliqué dans les transactions de la Société immobilière du Canada au Québec.
Mr. Jean-Marc Bard: I would like to quote also from an interview that Mr. Grant gave to the Toronto Star, I believe, where he said that when he went public with his complaints, Mr. Grant said Mr. Jean-Marc Bard, Mr. Gagliano's chief of staff, had asked to be directly involved in Canada Lands deals in Quebec.

M. Jean-Marc Bélanger: J'aimerais conclure, madame la vice-présidente.
Mr. Jean-Marc Bélanger: I would just like to conclude, Madam Chair.

M. Jean-Marc Bélanger: J'aimerais vous expliquer les raisons qui poussent le gouvernement à agir ainsi, mais je crois malheureusement que vous devrez poser cette question aux représentants de la Chambre des communes.
Mr. Jean-Marc Bélanger: I'd like to be able to give you a rationale for the government, but unfortunately you'll probably have to ask that question to the government side of the House.

Ce matin, nous entendrons Jean-Marc Bélanger, capitaine, et Clyde Shaw, premier officier-pilote.
This morning, we have Jean-Marc Bélanger, a captain, and Clyde Shaw, a first officer.

M. Jean-Marc Bélanger (commandant de bord, Association des pilotes d'Air Canada): Madame la présidente, membres du comités, mesdames, messieurs, merci de donner à l'Association des pilotes d'Air Canada l'occasion de faire cette présentation au sujet du projet de loi C-19.
Mr. Jean-Marc Bélanger (Aircraft Commander, Air Canada Pilots Association): Madam Chair, Members of the committee, Ladies and Gentlemen, thank you for allowing the Air Canada Pilots Association to make this presentation on Bill C-19.