Traduction de «jean-jacques ranger puis-je » (Français → Anglais) :

M. Jean-Jacques Ranger: Puis-je vous demander combien de temps à l'avance il faut vous présenter de l'information avant que vous décidiez si vous allez convoquer ou non des témoins ultérieurement?
Mr. Jean-Jacques Ranger: And, if I may ask, how much time is allotted for individuals to submit information before you actually take a decision as to whether or not you will call them at a further date?

M. Jean-Jacques Ranger: Je ne peux pas dire que je voudrais inclure ce genre de situation, puisque cette personne fournit des services essentiels pour la santé et l'hygiène des détenus des prisons canadiennes.
Mr. Jean-Jacques Ranger: I cannot say that I would want to include that type of a situation, because that person is providing services directly that are needed for the health and the hygiene of an inmate in a Canadian prison.

M. Jean-Jacques Ranger: Je vais être honnête avec vous: je dois avoir au moins 75 000 pages de documents, si ce n'est 200 000.
Mr. Jean-Jacques Ranger: I have to be very honest with you: I must have at least 75,000 pages of documents, if not 200,000.

Je crois comprendre que M. Jean-Jacques Ranger vous accompagne.
I understand Mr. Jean-Jacques Ranger is with you.

M. Jean-Jacques Ranger (témoignage à titre personnel): Je comparais à titre personnel.
Mr. Jean-Jacques Ranger (Individual Presentation): I am appearing as an individual.