M. Jean-Jacques Ranger: Pour commencer, j'aimerais parler de la reddition de comptes chez ce que beaucoup de personnes appellent le système, le Service correctionnel, la Commission nationale des libérations conditionnelles, et même le Bureau de l'enquêteur correctionnel du Canada.
Mr. Jean-Jacques Ranger: First of all, I'd like to address the accountability aspect of what a lot of people refer to as being the system, Corrections Canada, National Parole Board, even the Office of the Correctional Investigator of Canada.