Traduction de «jean-jacques dordain directeur » (Français → Anglais) :

Jean-Jacques Dordain, directeur général de l’ESA, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice­président de la BEI, ont signé ce jour un accord portant sur l’initiative « Accès à l’espace pour la Méditerranée ».
ESA Director General Jean-Jacques Dordain and EIB Vice President Philippe de Fontaine Vive Curtaz, signed today an agreement called ‘Space for Mediterranean Initiative” (abbr. “Space for Med”).

M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, a déclaré : « L’Agence spatiale européenne a une longue expérience dans la fourniture de solutions spatiales répondant aux besoins des citoyens européens.
ESA Director General Jean-Jacques Dordain said: “The European Space Agency has long-standing experience of providing Europe’s citizens with space-based solutions meeting their requirements.

Cette réunion était placée sous la présidence conjointe de Mme Edelgard Bulmahn, Ministre allemande de l’Éducation et de la Recherche et Présidente en exercice du Conseil de l’ESA au niveau ministériel, et de M. Laurens-Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais des Affaires économiques et Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE. M. Günter Verheugen, Vice-Président de la Commission européenne, en charge des entreprises, de la compétitivité industrielle et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA représentant l’Agence spatiale européenne, ont également pris part à cette réunion.
Jointly chaired by Mrs Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, the meeting was also attended by Mr Günter Verheugen, European Commission Vice President, in charge of enterprise, industry competitiveness and space matters and by Mr Jean-Jacques Dordain, ESA Director General representing the European Space Agency.

Jean-Jacques Dordain, Directeur général, Agence spatiale européenne
Jean-Jacques Dordain, Director General, European Space Agency

L'accord a été signé aujourd'hui à Bruxelles par Philippe Busquin, commissaire européen de la recherche, Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE, et Letizia Moratti, ministre italienne de l'éducation, de l'université et de la recherche.
The Agreement was signed today in Brussels by European Research Commissioner Philippe Busquin, ESA Director-General Jean-Jacques Dordain and Letizia Moratti, Italian Minister for Education, University and Research.