Vertaling van "jean-jacques dordain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association nord-américaine des études Jean-Jacques Rousseau
North American Association for the Study of Jean-Jacques Rousseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jean-Jacques Dordain, directeur général de l’ESA, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice­président de la BEI, ont signé ce jour un accord portant sur l’initiative « Accès à l’espace pour la Méditerranée ».
ESA Director General Jean-Jacques Dordain and EIB Vice President Philippe de Fontaine Vive Curtaz, signed today an agreement called ‘Space for Mediterranean Initiative” (abbr. “Space for Med”).

Jean-Jacques Dordain, Directeur général, Agence spatiale européenne
Jean-Jacques Dordain, Director General, European Space Agency

L'accord a été signé aujourd'hui à Bruxelles par Philippe Busquin, commissaire européen de la recherche, Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE, et Letizia Moratti, ministre italienne de l'éducation, de l'université et de la recherche.
The Agreement was signed today in Brussels by European Research Commissioner Philippe Busquin, ESA Director-General Jean-Jacques Dordain and Letizia Moratti, Italian Minister for Education, University and Research.

Cette déclaration d'intention sera signée par M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, et par les directeurs généraux des organismes membres d'EIROforum : M. Jérôme Paméla (European Fusion Development Agreement), actuel président d'EIROforum, Mme Catherine Cesarsky (Observatoire austral européen), M. Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), M. Jean-Jacques Dordain (Agence spatiale européenne), M. Fotis Kafatos (Laboratoire européen de biologie moléculaire), M. Luciano Maiani (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), et M. Bill Stirling (Installation européenne de rayonnement synchrotron).
The “Statement of Intent” will be signed by European Research Commissioner Philippe Busquin and the Directors-General of the EIROforum organisations: Mr Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement), present EIROforum Chairman, Mrs Catherine Cesarsky (European Southern Observatory), Mr Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), Mr Jean-Jacques Dordain (European Space Agency), Mr Fotis Kafatos (European Molecular Biology Laboratory), Mr Luciano Maiani (Centre Européen pour la Recherche Nucléaire), and Mr Bill Stirling (European Synchroton Radiation Facility).

Ont également assisté à la conférence de Paris: M. Jean-Jacques Dordain, le nouveau directeur général de l'ASE qui doit entrer en fonction le 1er juillet 2003, M. Carl Bildt, ancien premier ministre de la Suède, et M. Herbert Diehl, directeur général au ministère allemand de l'éducation et de la recherche, ainsi que plusieurs astronautes européens.
The Paris Conference was also attended by Mr Jean-Jacques Dordain, Director-General elect of ESA, who will take office on 1 July 2003, Carl Bildt, Former Prime Minister of Sweden, and by Mr Herbert Diehl, Director General of the German Ministry for Education and Research.