Traduction de «jean dondelinger commissaire » (Français → Anglais) :

A l'initiative de Monsieur Jean Dondelinger, Commissaire responsable pour l'Europe des Citoyens, les Présidents des douze Comités Nationaux Olympiques de la Communauté européenne ainsi que des Fédérations de sport ont été invités, pour la troisième année consécutive, à se réunir le 9 juin au siège de la Commission.
At the initiative of Mr Jean Dondelinger, the Member of the Commission with responsibilites for a People's Europe, the Chairmen of the twelve National Olympic Committees of the European Community and the Sports Federation were invited, for the third year running, to a meeting at the Commission in Brussels on 9 June.

M. Jean Dondelinger, commissaire de la CE chargé des affaires audiovisuelles et culturelles, a déclaré que les assises de l'audiovisuel, réunion d'experts de toutes les composantes de l'industrie du cinéma et de la télévision, inauguraient une "nouvelle forme de réflexion" qui amènera les Européens à s'intéresser aux affaires culturelles.
Mr Jean Dondelinger, the EEC Commissioner for the audiovisual and cultural affairs, has praised the Assises, a gathering of experts from all sections of the film and television industry, as a "new form of reflection" which would lead Europeans to turn their attention to cultural affairs.

Sur proposition de Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable de l'Information, de la Communication et de la Culture, et de Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable de l'Emploi, de l'Education, de la Formation et des Jeunes, la Commission vient d'adopter un Plan d'Action d'Information pour les Jeunes. Elle répond par là à la demande formulée par le Conseil le 3 mars 1992.
In response to a request made by the Council on 3 March 1992, the Commission has just adopted an Information Action Plan for Youth based on a proposal drawn up by the Commissioner for information, communication and culture, Mr Jean Dondelinger, and the Commissioner for employment, education, training and youth, Miss Vasso Papandreou.

"L'Exposition universelle de Séville, qui ferme ses portes cinq cents ans jour pour jour après la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, aura permis à plus de deux millions de citoyens européens de découvrir la Communauté, d'être en prise directe, à travers la visite du pavillon communautaire, avec le projet de Maastricht", a déclaré Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire européen chargé de l'Information et Commissaire Général de la Commmunauté à Séville, lors de la clôture de l'Exposition universelle, le 12 octobre.
"The Seville Universal Exposition is closing its doors five hundred years to the day after Christopher Columbus discovered America. More than two million Europeans visited the Community pavilion to discover the Community and find out at first hand what the Maastricht Treaty is all about". This was the message given at the closing ceremony in Seville on 12 October by Mr Jean Dondelinger, Member of the European Commission responsible for information and the Community's Commissioner-General.

Forts de ce succès et convaincus de la nécessité d'associer le plus possible le citoyen européen à toute manifestation permettant de prendre conscience d'une identité européenne, les villes et régions qui accueillent les réunions des Chefs d'Etats et de gouvernements des Douze pays membres ont, avec l'aide de la Commission et aujourd'hui sous l'impulsion de Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable pour l'Europe des Citoyens, mis sur pied des festivités européennes.
Encouraged by this success and convinced of the need to involve the people of Europe as much as possible in any event promoting awareness of the European identity, the cities and regions hosting the meetings of the 12 Member States, Heads of State or Government have launched the European festivities with the help of the Commission under the direction, today of Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission with special responsibility for a People's Europe.