Vertaling van "jean chrétien et paul martin ont laissé " (Frans → Engels) :

Il suffit de se souvenir qui ont été nos chefs, que ce soit Pierre Elliott Trudeau, Jean Chrétien ou Paul Martin.
All people need to do is take a look at our leaders, whether it is Pierre Elliott Trudeau, Jean Chrétien or Paul Martin.

Sous Jean Chrétien et Paul Martin, les libéraux ont déposé neuf budgets équilibrés consécutifs, par contre, selon le directeur parlementaire du budget, les conservateurs ne sont pas à la veille d'y arriver.
Under Jean Chrétien and Paul Martin, the Liberals delivered nine consecutive balanced budgets, but according to the PBO, the Conservatives will not balance the budget any time soon.

Dans le même ordre d'idées, permettez-moi de souligner que ma première préoccupation, peut-être celle qui domine, est que le généreux héritage que Jean Chrétien et Paul Martin ont laissé au gouvernement Harper pourrait être mis en péril dans la poursuite de gains politiques à court terme.
In that vein, let me make it clear that my first and, perhaps, overriding concern is that the generous legacy that has been left to the Harper government by Jean Chrétien and Paul Martin could be put at risk in pursuit of short-term political gains.

Si nous devions appliquer le même raisonnement basé sur le pourcentage de l'électorat, nous pourrions dire que Jean Chrétien et Paul Martin n'ont pas remporté une seule élection qui leur aurait permis de réaliser n'importe lequel de leurs programmes.
If we were to follow that process, on the basis of the percentage of people that supported them, every election that Jean Chrétien and Paul Martin won would not have put them in a position to carry out any of their programs.

Simon Busuttil, Manfred Weber, Jean-Paul Gauzès (O-000022/2012 - B7-0035/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Incidences extraterritoriales de la législation de pays tiers et législation de l'UE en matière de protection des données
Simon Busuttil, Manfred Weber, Jean-Paul Gauzès (O-000022/2012 - B7-0035/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws

Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès, José Manuel García-Margallo y Marfil (O-000063/2011 - B7-0216/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Test de résistance 2011 du secteur bancaire européen
Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès, José Manuel García-Margallo y Marfil (O-000063/2011 - B7-0216/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission 2011 stress test of the EU banking sector

Je tiens également à mentionner ici Jean-Paul II – dans quelques mois, nous aurons le bonheur d’assister à sa béatification –, qui a été un grand défenseur de la paix et du dialogue entre les chrétiens, les juifs, les musulmans et les adeptes d’autres religions.
I would also like to mention, here John Paul II – in several months we will have the joy of his beatification – who was a great advocate for peace and dialogue between Christians, Jews, Muslims and followers of other religions.

Jean-Paul Gauzès (O-0077/2010 - B7-0312/2010) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Agences de notation financière
Jean-Paul Gauzès (O-0077/2010 - B7-0312/2010) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Credit rating agencies

Jean Chrétien et Paul Martin ont déjà commandé leur auréole.
Jean Chrétien and Paul Martin have already ordered their halos.

Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (vice‑président et président f.f.), John Alexander Corrie (rapporteur pour avis), Jean-Pierre Bebear, Paul Coûteaux, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Paul A.A.J.G.
The following were present for the vote Margrietus J. van den Berg, (vice-chairman and acting chairman), John Alexander Corrie (draftsman), Jean-Pierre Bebear, Paul Coûteaux, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Paul A.A.J.G.