Traduction de «jean charest monique jérôme-forget » (Français → Anglais) :

Vous vous souviendrez que les membres de cette commission comprenaient l'honorable Jean-Jacques Blais, ancien ministre du Cabinet; M. Raymond Speaker, au nom prédestiné, puisqu'il a été président de l'assemblée législative de l'Alberta et député à la Chambre des communes pendant un mandat; et Mme Monique Jérôme-Forget, professeure, mais aussi épouse de quelqu'un qui a été parlementaire pendant de nombreuses années.
Serving on the commission, you will remember, is the honourable Jean-Jacques Blais, a former cabinet minister; Mr. Raymond Speaker, former speaker, as it were, of the legislative assembly of Alberta and a one-term member of the House of Commons; and Madame Monique Jérôme-Forget, who is an academic by profession but also the spouse of someone who served as a parliamentarian for many years as well.

Au service de la démocratie, 1998. La Commission se composait de Jean-Jacques Blais (président et ancien ministre), Monique Jérôme-Forget (politicologue) et Ray Speaker (ancien député).
Supporting Democracy, Jean-Jacques Blais (chair and former Cabinet Minister), Monique Jérôme-Forget (a public policy expert) and Ray Speaker (a former Member of the House of Commons) were the members.

Au Canada, cette forme de « marché interne » a été recommandée par la Commission de restructuration des services de santé, présidée par Duncan Sinclair en Ontario[27], et par Monique Jérôme-Forget et Claude E. Forget[28].
In Canada, this form of “internal market” was recommended by the Health Services Restructuring Commission chaired by Duncan Sinclair in Ontario[27], as well as by Jérôme-Forget and Forget[28].

[28] Monique Jérôme-Forget et Claude E. Forget, Qui est maître à bord?
[28] Monique Jérôme-Forget and Claude E. Forget, Who is the Master?

L'Assemblée nationale, l'Action démocratique — les amis du premier ministre — et son chef, Mario Dumont, Jean Charest, Monique Jérôme-Forget, le Parti québécois, Mme Marois et François Legault l'ont réaffirmé: le déséquilibre fiscal n'est pas réglé.
The National Assembly, Action Démocratique—the Prime Minister’s friends—and its leader, Mario Dumont, Jean Charest, Monique Jérôme-Forget, the Parti Québécois, Ms. Marois and François Legault have reiterated this: the fiscal imbalance has not been resolved.