Traduction de «jean charest monique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle
Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à la députée la lettre que Mme Monique Gagnon-Tremblay, alors ministre des Relations internationales sous le gouvernement de Jean Charest, avait écrite au chef du Bloc québécois pour lui expliquer à quel point le gouvernement du Québec et elle-même étaient contents du siège qui leur était accordé à l'UNESCO.
Mr. Speaker, I would like to remind the member about the letter sent by Monique Gagnon-Tremblay, who was then minister of international relations for Jean Charest's government, to the leader of the Bloc Québécois to express how happy she and the Government of Quebec were that they had been granted a seat at UNESCO.

L'Assemblée nationale, l'Action démocratique — les amis du premier ministre — et son chef, Mario Dumont, Jean Charest, Monique Jérôme-Forget, le Parti québécois, Mme Marois et François Legault l'ont réaffirmé: le déséquilibre fiscal n'est pas réglé.
The National Assembly, Action Démocratique—the Prime Minister’s friends—and its leader, Mario Dumont, Jean Charest, Monique Jérôme-Forget, the Parti Québécois, Ms. Marois and François Legault have reiterated this: the fiscal imbalance has not been resolved.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, hier à l'Assemblée nationale du Québec une résolution unanime a été adoptée à la demande de la députée de Saint-François, Mme Monique Gagnon-Tremblay.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, yesterday, the National Assembly of Quebec unanimously passed a resolution put forward by the MNA for Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay.