Traduction de «je vous encourage également » (Français → Anglais) :

Je vous encourage également respectueusement à chercher conseil auprès d'experts indépendants comme le juge Gerard LaForest et l'Association du Barreau canadien.
With respect, I also encourage you to seek advice from independent experts such as Mr. Justice Gerard LaForest and the Canadian Bar Association.

Ce cadre communautaire encourageant également un recours aussi important que possible aux systèmes de gestion nationaux préexistants, le fonctionnement des mécanismes de contrôle est également différent selon les États membres.
The EU framework also encourages the wide use of pre-existing national management systems, which means that the organisation of control systems also differs between Member States.

La Commission encourage également la création de réseaux renforçant l’innovation par le biais d’une coopération interrégionale dans le cadre des fonds structurels.
The Commission also encourages the creation of networks strengthening innovation through interregional co-operation under Structural Funds.

Je vous encourage donc et applaudis le leadership que nous avons vu jusqu'à présent, mais je vous encourage également à ne pas faire confiance aux provinces, à ne pas compter qu'elles feront toujours le nécessaire.
So I encourage you and applaud the leadership we have seen so far, but I'm also encouraging you not to trust the provinces always to do the right thing.

D'ici quelques semaines, vous aurez en outre accès à un rapport d'évaluation de 350 pages sur les changements climatiques au Canada; je vous encourage également à vous inspirer de ces renseignements.
Also, within weeks you will have available to you the 350-page Canadian assessment of climate change, and I would encourage you to use that information as well.

Elles encouragent également les contacts directs entre les organisations régionales et publiques respectives responsables de la planification du développement régional dans le but, entre autres, d'échanger des informations sur les moyens d'encourager le développement régional.
They shall also encourage direct contacts between the respective regions and public organisations responsible for regional development planning with the aim, inter alia, of exchanging information regarding ways of fostering regional development.

Je demande instamment à tous les députés d'appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire, mais je les encourage également à promouvoir un traitement plus juste et équitable dans l'ensemble du pays.
I would urge all members of the House to support the private member's bill but I also would encourage every member of the House to push for much more fair and equitable treatment in the country.

Vous posez beaucoup de bonnes questions, et je vous encourage également à téléphoner à notre bureau. Je travaille ici, à Ottawa.
You have a lot of good questions, and I also encourage you to call our office, because I'm based here in Ottawa.

Il encourage également les instituts de recherche et les organismes compétents à élaborer des objectifs communs en matière de prévention et de réaction face aux risques naturels et technologiques.
It also encourages research institutes and other relevant entities to establish common objectives for preventing and reacting to natural or technological risks.

À cet égard, la Communauté encourage également les partenariats entre le secteur public et le secteur privé, en accordant notamment un taux d'intervention plus élevé lorsque son aide revêt une autre forme que la subvention en numéraire.
In this connection, the Community also encourages public-private partnerships by, inter alia, providing a higher rate of intervention where its aid takes a form other than a cash grant.