Traduction de «vous encourage également » (Français → Anglais) :

Je vous encourage également respectueusement à chercher conseil auprès d'experts indépendants comme le juge Gerard LaForest et l'Association du Barreau canadien.
With respect, I also encourage you to seek advice from independent experts such as Mr. Justice Gerard LaForest and the Canadian Bar Association.

Je vous encourage également à donner suite à la question posée par le sénateur Boisvenu, si vous avez une opinion là-dessus.
I also encourage you to follow up on what Senator Boisvenu asked if you have an opinion.

Je vous encourage donc et applaudis le leadership que nous avons vu jusqu'à présent, mais je vous encourage également à ne pas faire confiance aux provinces, à ne pas compter qu'elles feront toujours le nécessaire.
So I encourage you and applaud the leadership we have seen so far, but I'm also encouraging you not to trust the provinces always to do the right thing.

Je vous encourage également à vous adresser au gouvernement du Canada.
I also encourage you to speak with the Government of Canada.

D'ici quelques semaines, vous aurez en outre accès à un rapport d'évaluation de 350 pages sur les changements climatiques au Canada; je vous encourage également à vous inspirer de ces renseignements.
Also, within weeks you will have available to you the 350-page Canadian assessment of climate change, and I would encourage you to use that information as well.

Croyez-vous qu'avec nos financements, nous allons pouvoir, par exemple, encourager également la création d'entreprises ?
Do you believe it might be possible for us, by means of our payments, to stimulate such things as the setting-up of businesses?

Ne relâchez pas votre effort - je sais, depuis la conversation que nous avons entretenue cet après-midi, que vous travaillez durement - et je vous encourage également à stimuler cette importante négociation.
Keep up the hard work – I can see from the conversation we had this afternoon that you are working hard – and I encourage you also to move forward with that important negotiation.

C'est pourquoi je voudrais vous demander de réfléchir, dans le cadre du processus de Barcelone et du processus de Lisbonne, à la manière dont la libéralisation - que vous voulez encourager et poursuivre dans votre programme - peut se dérouler dans l'intérêt de notre population, afin que l'on tienne compte également des aspects sociaux.
So I beg to ask you to consider, within the framework of the Barcelona and Lisbon processes, how liberalisation, which you in your programme want to push and press ahead with, can come about in our people's interest, taking the social dimensions into account as well.

En ce qui concerne l'amendement 5, je suis très satisfaite de l'importance que vous accordez à la promotion de la connaissance de la stratégie européenne de l'emploi par le public. Je suis également satisfaite que vous estimiez qu'il est important de continuer à encourager des personnes et des organisations, à tous les niveaux, à contribuer à améliorer son impact et son efficacité.
On Amendment No 5, I am very pleased with the emphasis you introduce with regard to the importance of promoting public knowledge of the European Employment Strategy and further encouraging individuals and organisations at all levels to contribute to enhancing its impact and effectiveness.