Vertaling van "je vous encourage fortement " (Frans → Engels) :

Le droit des sociétés doit donc, au minimum, rendre possible et encourager fortement le recours des sociétés aux technologies d'information et de communication les plus récentes dans leurs diverses relations avec les associés et les tiers.
At a minimum, company law should enable and encourage as much as possible the use of up-to-date information and communication technologies by companies in their various relationships with members and third parties.

La Commission et la BCE encouragent fortement le secteur bancaire à améliorer ses dispositifs de paiement transfrontalier pour ce type de services.
The Commission and the ECB are strongly encouraging the banking sector to improve their cross-border payment arrangements for services in this field.

Je vous encourage fortement à lire ce document disponible en format électronique sur le site Internet de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants à l'adresse suivante : www.cfs-fcee.ca.
I strongly encourage you to read this document, which is available electronically on the Canadian Federation of Students' website at www. cfs-fcee.ca.

Le Canada aura beaucoup de détails sur certains des insurgés, particulièrement à Kandahar, et je vous encourage fortement à communiquer cette information aux membres des conseils de paix locaux et provinciaux.
Canada will have some very detailed information about some of the insurgents, particularly in Kandahar, and I would urge you to share that information with the people at the local level, the provincial-level peace councils.

De cette façon, l'EIT encourage fortement la mobilité et la formation dans le triangle de la connaissance.
In doing so, the EIT strongly promotes mobility and training within the knowledge triangle.

Je ne sais pas si d'autres députés se sont entretenus directement avec Toyota, mais je vous encourage fortement à le faire, parce que le rappel volontaire n'est rien d'autre que cela; il s'agit d'un rappel volontaire au Canada.
I don't know if any other members have heard from Toyota directly, but I would really encourage you to do so, because the voluntary recall is just that; it's a voluntary recall in Canada.

(20) Il convient d’encourager fortement les investissements dans la réalisation de grandes nouvelles infrastructures tout en assurant le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.
(20) Investments in major new infrastructures should be strongly promoted while ensuring the proper functioning of the internal market in natural gas.

Monsieur le président, je vous encourage fortement à téléphoner à Corey Michael Dvorkin dont le numéro de téléphone est le 995-2797, et qui est directeur de l'élaboration des politiques à l'administration centrale de la Défense nationale, avec l'approbation du sous-ministre adjoint Kenneth Calder, afin d'obtenir tous les documents d'informations destinés aux trois ministres que j'ai mentionnés. Et je vous encourage à refuser toutes censures quelles que soient les circonstances.
Mr. Chairman, I strongly suggest to you that you call Corey Michael Dvorkin I'll give you his phone number, 995-2797 the director of policy development at National Defence headquarters, as approved by the assistant deputy minister, Kenneth Calder, and get all the briefing documents for those last three ministers, and do not, under any circumstances, accept any that are censored.

Honorables sénateurs, je vais écrire au premier ministre, et je vous encourage fortement à faire de même, pour lui demander de faire quelque chose en cette matière pour le continent oublié.
Honourable senators, I will write to the Prime Minister, and I strongly encourage other honourable senators to do the same, asking him to do something in this regard for the forgotten continent.