Vertaling van "je voudrais expliquer brièvement " (Frans → Engels) :

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.
If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimations have been used to compile the data, explain briefly the approach taken.

Je voudrais expliquer brièvement la position de la présidence portugaise dans ce dossier essentiel.
I should like to explain briefly the Portuguese Presidency’s position on this vital issue.

- (EN) Je voudrais expliquer brièvement le paragraphe 4 du texte original du rapport Schroedter sur l’application de la directive 96/71 concernant le détachement de travailleurs.
I wish to give a brief explanation on paragraph 4 in the original text of the Schroedter report on the application of directive 96/71 on the posting of workers.

- (CS) Je voudrais expliquer brièvement mon vote sur le rapport Sjöstedt relatif à la gestion des déchets de l’industrie extractive.
– (CS) I should like to give a brief explanation of my vote on the Sjöstedt report on the management of waste from extractive industries.

[Expliquer brièvement chaque modification pour chacune des rubriques cochées au point précédent. Fournir également une déclaration expliquant l’intérêt légitime du groupement proposant la modification.]
[For each heading checked in section 3 above, provide a short explanation of each amendment. Provide also a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.]

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer brièvement pourquoi notre groupe a retiré son soutien à cette proposition de résolution.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to give a very brief explanation of why our group has withdrawn its support for this joint motion for a resolution.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais expliquer brièvement notre demande.
– (DE) Madam President, I should briefly like to explain our request.

c) la structure économique et financière de la concentration, en l'expliquant brièvement;
(c) a brief explanation of the economic and financial structure of the concentration;