Traduction de «je vois régulièrement dans le comté de berthier—montcalm » (Français → Anglais) :

Mais aujourd'hui, avec le bagage et l'expérience que j'ai, avec ce que je vois régulièrement dans le comté de Berthier—Montcalm, qui n'est pas un comté près de l'île de Montréal où on retrouve des quartiers gais, mais où il y a des hommes et des femmes qui viennent me voir avec des problématiques au niveau de leur orientation sexuelle, je pense que de faire une discrimination comme le député l'entend, c'est de faire une discrimination négative.
Today however, with the baggage I carry, with experience, and with what I regularly run into in a riding like Berthier-Montcalm, which is not near the island of Montreal, where there are gay neighbourhoods, but which has men and women with problems relating to their sexual orientation who come to see me, I think that discrimination as the member understands it, is negative.

On les a également rencontrés dans le comté de Berthier—Montcalm et je les vois dans ma région.
We also met with workers in the Berthier—Montcalm riding, and I see them in my region.

Je comprends qu'un oiseau migrateur qui atterrit dans le comté de Berthier-Montcalm peut partir et atterrir plus loin dans le comté de Beauséjour.
I understand that a migratory bird landing in the riding of Berthier-Montcalm can take off and land again in the riding of Beauséjour.

Sans m'attarder plus qu'il ne le faut, je voudrais donner en exemple le comté de Berthier-Montcalm, que j'ai l'honneur de représenter.
Without dwelling too much on details, I would like to cite the example of the riding of Berthier-Montcalm which I have the honour of representing.

J'étais dans mon auto, je me dirigeais vers le comté de Berthier—Montcalm et, tout à coup, j'ai entendu la réponse à la radio.
I was driving to the riding of Berthier—Montcalm in my car when I suddenly heard the answer on the radio.