Traduction de «je veux rendre à mon bon ami derek lewis » (Français → Anglais) :

Je me souviens de mon bon ami Derek Lee, du Parti libéral, que j'ai écouté attentivement lorsqu'il a soulevé cette question, à quelques occasions, devant le comité de la justice, indiquant que cela pourrait donner au gouverneur en conseil, c'est-à-dire au cabinet, le champ libre pour prendre tous les règlements qu'il voudrait.
I'm reminded of my good friend Derek Lee, from the Liberal Party, who I observed raised this point on occasion in the justice committee, that this seems to give the Governor in Council, i.e., the cabinet, wide-open scope to make whatever regulations the Governor in Council would like to make.

Tout cela, honorables sénateurs, en guise de préambule à l'hommage que je veux rendre à mon bon ami Derek Lewis, qui nous quitte pour une retraite bien méritée.
All of this, honourable senators, is by way of preamble to my tribute to our good friend Derek Lewis, who leaves us for a well-earned retirement.

Monsieur le président, je ne veux pas interrompre mon bon ami M. MacKenzie, mais si cela pouvait faire le bonheur de M. Davies, je me ferais un plaisir de m'écarter du processus prévu pour qu'il pose encore une question ou deux.
Mr. Chair, not to interrupt my good friend Mr. MacKenzie, but I'm happy, if it makes Mr. Davies happy, to just step out of the process and have him ask another question or two.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour ajouter mes bons voeux à ceux exprimés par mes collègues à l'occasion du départ à la retraite de notre ami Derek Lewis.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I should like to add a few words of good wishes to those of my colleagues on the occasion of the retirement from this place of our friend Derek Lewis.

Je veux souligner à mon bon ami de Yellowhead, que je suis toujours heureux de voir à la Chambre, qu'il importe de ne pas considérer cette mesure comme un choix entre la création d'emplois et la réduction du déficit.
I say to my good friend from Yellowhead, whom I am always delighted to see in this Chamber, it is important that the choice is not seen as being between jobs and the deficit.