Je me souviens de mon bon ami Derek Lee, du Parti libéral, que j'ai écouté attentivement lorsqu'il a soulevé cette question, à quelques occasions, devant le comité de la justice, indiquant que cela pourrait donner au gouverneur en conseil, c'est-à-dire au cabinet, le champ libre pour prendre tous les règlements qu'il voudrait.
I'm reminded of my good friend Derek Lee, from the Liberal Party, who I observed raised this point on occasion in the justice committee, that this seems to give the Governor in Council, i.e., the cabinet, wide-open scope to make whatever regulations the Governor in Council would like to make.