Traduction de «mes bons voeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

voeux
solemn commitment

émettre des bons de commande
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

assurer le bon déroulement des opérations à bord
ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations

garantir le bon état de fonctionnement d'équipements de protection
ensuring operability of protective equipment | maintaining protective equipment | ensure operability of protective equipment | maintain protective equipment

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à l'argument sur la procréation, la réponse je vous offre tous mes bons voeux pour votre mariage prochain fait en sorte que votre mariage sera très valide même si votre future conjointe ne pourra pas avoir d'enfants.
As to the case for procreation, the answer—and I take this opportunity to congratulate you for your future marriage—is that your marriage will be as valid even if your future wife cannot have children.

Je me joins aux Canadiens pour offrir mes prières et mes bons voeux à nos militaires qui entreprendront cette mission.
I join with Canadians in offering the armed forces my prayers and good wishes as they embark on this mission.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour ajouter mes bons voeux à ceux exprimés par mes collègues à l'occasion du départ à la retraite de notre ami Derek Lewis.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I should like to add a few words of good wishes to those of my colleagues on the occasion of the retirement from this place of our friend Derek Lewis.

Vous transmettrez mes bons voeux à tous les membres de votre famille, en particulier à votre mari bien-aimé, Rocky. Tous nos voeux de bonne santé et de bonheur vous accompagnent pour les années à venir.
Please extend to all the members of your family, to Rocky, your beloved husband, in particular, our warmest best wishes for good health and much happiness in the years to come.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans l'esprit de Noël, en transmettant mes bons voeux aux députés de cette Chambre en même temps, je demande à mon bon ami le leader parlementaire du gouvernement de nous dire ce qu'il nous réserve la semaine prochaine, outre les vacances.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in the holiday spirit may I offer my best wishes to all of the members of this House, inquiring at the same time of my good friend the Leader of the Government in the House what he has in mind for us next week, outside of holidays?