Vertaling van "je vais effleurer aussi " (Frans → Engels) :

Je vais limiter mon propos à la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques, mais je vais effleurer aussi trois autres domaines particulièrement importants en rapport avec certains des enjeux de la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques.
I will focus my remarks on the National Pharmaceuticals Strategy, but I want to touch on three other areas that are particularly important and that relate to some of the issues in the National Pharmaceuticals Strategy.

M. Ghislain Fournier: Je n'ai pas eu la réponse à ma question sur les inspecteurs de bateaux, mais je vais effleurer la question des mollusques parce que les citoyens m'appellent à ce sujet.
Mr. Ghislain Fournier: I did not get an answer to my question on the boat inspectors, but I would like to touch on the issue of shellfish because I have gotten calls from my constituents on this subject.

J'attends seulement que les choses soient organisées, et, quand Kabila y sera, moi aussi je vais y aller”, a-t-il ajouté.
I am waiting for things to be organized and when Kabila will be there, I will go, too,” Runiga said.

Enfin, je vais effleurer le sujet des approches écosystémiques.
Finally, I'm going to touch on ecosystem approaches.

Je vais, moi aussi, avec ma délégation et mon groupe, volontiers voter pour ce règlement, parce qu’il marque incontestablement une avancée significative par rapport aux politiques menées jusqu’ici, bien qu’il ne s’agisse que d’un pavé important sur la voie qui devrait nous mener à nous engager systématiquement dans des politiques nouvelles et ambitieuses, comme le commissaire l’a déjà annoncé.
I too, along with my delegation and my group, will willingly vote for this regulation, because it certainly marks significant progress compared to the policies pursued so far, even though it is but one important brick along a road that is bound to see us consistently engaged in new and ambitious policies, as the Commissioner has already announced.

– (ES) Monsieur le Président, je vais indiquer les points sur lesquels je suis d’accord et sur ceux sur lesquels je ne suis pas d’accord avec la présidence et je vais dire aussi ce qui manquait, à mon avis, dans le discours de la présidence.
– (ES) Mr President, I am going to indicate the points on which I agree and disagree with the Presidency and also say what was lacking, in my opinion, from the Presidency’s speech.

Je vais répondre aussi à M. Navarro et à Mme Panayotopoulos.
I shall also answer Mr Navarro and Mrs Panayotopoulos.

- (IT) Monsieur le Président, je vais, moi aussi, intervenir sur ce sujet extrêmement sensible, abordé de façon très intelligente et approfondie par Mme De Keyser.
– (IT) Mr President, I too am going to speak about this extremely sensitive issue, which has been addressed very intelligently and very thoroughly by Mrs De Keyser.

Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, je vais répondre aussi vite que je le peux.
Senator Fraser: Honourable senators, I shall answer that as quickly as I can.

De plus, à l'instar du ministre des Travaux publics, je vais, moi aussi, prendre en note cette question, car je ne suis pas au courant de tous les détails dont parle le député.
Second, as the Minister of Public Works said, I too will take the question as notice because I am not aware of the specifics of which the member speaks.