Vertaling van "je vais devoir interrompre " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. McClelland): Je regrette, mais je vais devoir interrompre la députée.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sorry but I have to interrupt.

Au moyen de cette pétition, mes électeurs demandent au gouvernement d'annuler ces changements néfastes pour l'emploi. Je vais devoir interrompre la députée.
Via this petition, my constituents are asking the government to reverse these job-killing changes— I am going to have to interrupt the hon. member.

Ce sont. Je vais devoir interrompre le député pour permettre d'autres questions et observations.
These are I will just stop the hon. member there to allow for some more questions and comments.

Bien que nous soyons presque au terme de ce débat, je vais devoir l’interrompre pour des raisons que vous comprendrez.
Although we are very close to the end of the debate, I am going to have to interrupt for reasons that you will understand.

- (EN) Monsieur le Président, je vais devoir interrompre ce débat consensuel, car je crains de ne pouvoir soutenir le rapport de Mme Honeyball.
– Mr President, I am going to have to interrupt this consensus debate, because I am afraid I cannot support Mrs Honeyball’s report.

Dans quelques minutes, je vais devoir commenter le début de la présidence néerlandaise. Je vais donc me contenter de remercier le Premier ministre irlandais et tous les membres du Parlement.
I will have to speak in a few minutes to comment on the beginning of the Dutch Presidency, and so I shall really confine myself to thanking the Irish Prime Minister and all the Members of Parliament.

- Nous allons devoir interrompre ce débat.
– We are going to have to interrupt this debate.

Tout en respectant le droit démocratique à déposer des amendements, je me permets d'avertir les députés de cette Assemblée que, si certains des amendements qui ne figurent pas dans l'accord-cadre général entre les groupes sont votés, nous risquons de dépasser les plafonds et dès lors de devoir interrompre le vote.
Whilst I respect people's democratic right to table amendments, can I just warn Members of this House that if some of the amendments which are not in the general framework agreement between the groups are voted, then we will begin to exceed ceilings and we will have to stop the vote.

Je vais devoir interrompre le député afin de laisser du temps pour une autre question ou observation. Le député de Shefford a la parole.
The hon. member for Shefford.

Très franchement, cela crée beaucoup de pressions sur tout le système, tant les forces de l'ordre que. Je vais devoir interrompre le député parce la période des questions et observation est expirée.
Quite frankly, that puts a lot of trials and tribulations and pressure on everything from forces to I will have to stop the member there because the time has expired for questions and comments.