Traduction de «je trouve absolument irresponsable » (Français → Anglais) :

Il faudra aussi absolument veiller à ce que ce cadre trouve une traduction adéquate dans tous les aspects des travaux de la Commission pour donner une cohérence politique d'ensemble à tous les domaines d'activité.
It will also be essential to ensure that this framework is appropriately reflected in all aspects of the Commission's work, ensuring a coherent policy mix across all fields of activity.

Ce qui se passe avec M. Samaras est absolument irresponsable.
What is happening with respect to Mr Samaras is totally irresponsible.

Bien que quelques irrégularités aient été découvertes et signalées, il est absolument irresponsable d'ouvrir la porte à des frictions accrues en Géorgie.
Although some irregularities were discovered and pointed out, it is utterly irresponsible to give way to more friction in Georgia.

Le pouvoir derrière tout cela est absolument irresponsable.
The power behind all this is absolutely irresponsible.

Conformément aux termes de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, il s’avère, par ailleurs, suffisant d’établir que la marque a un minimum de caractère distinctif pour que ce motif absolu de refus ne trouve pas à s’appliquer.
Under Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, moreover, it is sufficient, in order to defeat the absolute ground for refusal, to demonstrate that the mark possesses a minimum degree of distinctiveness.

Si le condamné ne peut pourvoir autrement à ses exigences vitales indispensables ou s'il se trouve dans une situation d'indigence absolue, le juge peut l'autoriser à s'absenter pendant la journée de son lieu d'arrestation pour la durée strictement nécessaire à la satisfaction de ces exigences ou pour exercer une activité professionnelle.
Offenders who cannot provide for their essential needs or are completely destitute may be authorised by the judge to leave their place of detention during the day for as long as is strictly necessary to provide for these needs or engage in employment.

- (IT) Madame la Présidente, à mon grand regret j'ai dû voter contre le budget parce que je trouve absolument insuffisants, et même inexistants, tous les articles destinés à chercher à améliorer les conditions de vie des personnes âgées et des retraités.
– (IT) Madam President, it was with great regret that I had to vote against the budget as I find the items devoted to improving the living conditions of the elderly and pensioners to be totally inadequate, or rather completely non-existent.

Selon les données nationales, en 1999, la pauvreté relative a touché presque 12% de ménages (environ 7,508 Millions de personnes), dont 65,9% dans le Sud; 4,9% de ménages (1,038 Millions de personnes) se trouve dans une situation de pauvreté absolue (11% dans le Sud).
In 1999, according to national data, relative poverty affected nearly 12% of households (approximately 7 508 000 people), 65.9% of them in the south. 4.9% of families (1 038 000 people) were in a situation of absolute poverty (11% in the south compared to 1.4% in the north).