Vertaling van "je tiens à féliciter mme bauer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Frances Peddle de Stephenville Crossing qui a fêté ses 108 ans le 29 mai; elle est la plus vieille habitante de Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate Mrs. Frances Peddle from Stephenville Crossing who turned 108 years old on May 29 and is the oldest resident in Newfoundland and Labrador.

– (IT) Je tiens à féliciter Mme Bauer et Mme Hedh pour s’être attelées à la tâche complexe de préparer un rapport sur ce sujet tellement d’actualité.
– (IT) I would like to congratulate Mrs Bauer and Mrs Hedh on tackling the difficult task of preparing a report on such a topical issue.

– (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, je tiens à féliciter Mmes Bauer et Hedh pour leur excellent rapport.
– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I must congratulate Mrs Bauer and Mrs Hedh on the excellent work they have done in this report.

– (IT) Je félicite Mme Bauer et Mme Hedh pour leur excellent travail: le texte adopté aujourd’hui durcira les sanctions contre les trafiquants; il offrira une meilleure protection aux victimes et renforcera la prévention.
– (IT) I congratulate Mrs Bauer and Mrs Hedh on their excellent work: the text adopted today will make the sanctions against traffickers tougher; it will provide greater protection for victims and will strengthen prevention.

Je tiens à féliciter Mme Polley et Téléfilm Canada.
I want to congratulate Ms. Polley and Telefilm Canada.

Je tiens à féliciter Mme Anita Bourdeau et son groupe de bénévoles pour avoir mis en marche et complété cet excellent projet.
I would like to congratulate Anita Bourdeau and her group of volunteers for having undertaken this wonderful project.

M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Isabel Gagné et M. Pierre Pelletier qui ont officiellement ouvert, l'été dernier, leur deuxième savonnerie dans l'ancien presbytère Saint-Alexis, à La Baie.
Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate Isabel Gagné and Pierre Pelletier, who officially opened their second soapery in the old Saint-Alexis rectory in La Baie.

M. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Johanne Bécu, de Chandler, qui a reçu ce matin la Médaille du service méritoire, division civile.
Mr. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate Johanne Bécu of Chandler, who this morning received the Meritorious Service Cross, Civil Division.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de m'attacher plus avant à la mise en œuvre du programme d'enseignement Socrates, je tiens à féliciter Mme Pack pour son travail sérieux.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I elaborate upon the report on the implementation of the Socrates Programme, I should like to congratulate Mrs Pack on the sound work she has done.

- (EL) Je tiens à féliciter Mme Kratsa pour son rapport sur les mesures innovatrices au titre de l’article 6 et convenir, tant avec elle qu’avec ceux qui sont intervenus, que les questions fondamentales et d’intérêt commun sont au nombre de deux.
– (EL) I should like to congratulate Mrs Kratsa on her report on innovative measures under Article 6 and to agree, both with Mrs Kratsa and the other speakers, that there are two basic issues in which we share an interest.