Vertaling van "je suis heureux de pouvoir annoncer aujourd " (Frans → Engels) :

Je suis heureux de pouvoir annoncer aujourd'hui au comité que le programme Cormorant suit l'échéancier établi qui prévoit la livraison du premier de ces 15 hélicoptères en février 2001.
I'm happy to bring this committee the news today that the Cormorant program is both on time and on schedule for the delivery of the first of those 15 aircraft in February 2001.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir dire aujourd'hui que, partout au Canada, des partenariats ont été annoncés.
Mr. Speaker, I am pleased to announce today that partners were announced from across Canada.

Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que c'est chose faite, puisque l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne pourra poursuivre ses activités en 2016 et en 2017, et même au-delà.
Today, I am happy to announce that we have found a solution, which will allow the European Union Youth Orchestra to continue in 2016 and 2017 and even beyond.

[Traduction] Nous continuerons à rechercher une entente finale avec les provinces et les territoires, mais, en attendant, je suis heureux de pouvoir annoncer de bonne foi que l'argent va commencer sous peu à affluer dans les provinces et les territoires et que nous pourrons enfin passer à l'action.
[English] We will continue to work toward a final agreement with the provinces and territories, but in the meantime, I am pleased to say that in good faith the money will begin flowing to the provinces and territories within a very short period of time so we can get on with it.

Je suis heureux de vous annoncer aujourd’hui que M. Maurice Lavie, M Elizabeth Nigerman et M. Jacques Decare vont se voir confier cette mission.
I am happy to announce today to you that Mr Maurice Lavie, Mrs Elizabeth Nigerman and Mr Jacques Decare will be entrusted with this task.

Pour ce qui est des coûts, je suis heureux de pouvoir annoncer à cette Assemblée qu’un article, et non un considérant, a été ajouté pour prévoir la répartition du coût des mesures de sûreté entre les passagers, les aéroports, les transporteurs aériens et les gouvernements nationaux.
As regards costs, I am happy to be able to inform this House that an article, not a recital, has been included to lay down that they – security costs – must be shared between passengers, airports, air carriers and national governments.

Première confirmation concrète de cet engagement: je suis heureux de pouvoir annoncer que le premier programme de travail présenté par le Parlement panafricain sera financé à hauteur de 275 000 euros par le programme de renforcement institutionnel en cours financé sur le neuvième Fonds européen de développement.
As an early confirmation of this commitment I am pleased to be able to announce that the first action plan put forward by the Pan-African Parliament will be funded to the tune of EUR 275 000 from the institutional support programme, which is currently financed by the ninth European Development Fund.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir commencer aujourd'hui mon intervention, et je présume que je pourrai la poursuivre la prochaine fois que nous reprendrons ce débat.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, I appreciate the opportunity to begin my speech today and I suppose I will be able to continue it the next time we resume.

Nous avons jugé nécessaire de demander des amendements sur deux ou trois aspects précis et je suis heureux de pouvoir dire aujourd'hui que nous avons obtenu la collaboration du comité pour pouvoir modifier le projet de loi C-12 sur trois questions importantes.
We found it necessary to ask for amendments in two or three areas, and I am pleased to report today that we got co-operation from the committee to amend Bill C-12 in three important areas.