Traduction de «suis heureux d’annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il y a eu consultations entre les partis, et je suis heureux d'annoncer que je pense que vous constaterez qu’il y a consentement unanime à l’égard de la motion suivante:
I am pleased to report that I believe you will find consent for the following motion:

Je suis heureux d'annoncer que l'étude sera entreprise.
I'm happy to report that we are moving forward with the study.

Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que c'est chose faite, puisque l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne pourra poursuivre ses activités en 2016 et en 2017, et même au-delà.
Today, I am happy to announce that we have found a solution, which will allow the European Union Youth Orchestra to continue in 2016 and 2017 and even beyond.

Je suis heureux d'annoncer que le gouvernement nomme aujourd'hui Mme Sonia L'Heureux au poste de bibliothécaire parlementaire.
I am pleased to announce that today the government nominated Sonia L'Heureux as the new Parliamentary Librarian.

Je suis très attentif au suivi de mon annonce concernant la contribution de l'UE à la reconstruction de la basilique Saint-Benoît et serai heureux de me rendre dans cette ville une fois que les travaux de construction auront été entamés,» a écrit le président.
I follow very closely the follow up to my announcement concerning the EU's contribution to the reconstruction of the Cathedral of Saint Benedetto and will be happy to visit the town once the reconstruction work is in progress," the President wrote.

Le commissaire Jonathan Hill a pour sa part déclaré: «Je suis heureux, pour mon dernier acte en tant que commissaire, d'annoncer des mesures qui contribueront à renforcer les marchés européens du capital-risque.
Commissioner Jonathan Hill said: "I am delighted as my last act as Commissioner to be announcing measures that will help strengthen European venture capital markets.

Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer que le gouvernement conservateur intervient pour aider toutes les entreprises de l'Ontario.
Mr. Speaker, I am very pleased to announce that this Conservative government is helping every Ontario business.

Nous sommes heureux d’annoncer que les demandes essentielles du Parlement ont été acceptées dans les débats.
We are pleased to say that Parliament’s key demands were accepted in the discussions.

Je suis heureux d'annoncer que nous allons finalement avoir notre Loi sur la lutte contre les crimes violents, qui protégera les jeunes de 14 et 15 ans des prédateurs sexuels adultes.
I am pleased to say that we are going to get the tackling violent crime act, which will protect 14 and 15 year olds from adult sexual predators.

Je vais certainement le faire dans ma région et je suis heureux d’annoncer que d’autres organismes au RU en font de même. Je me réjouis donc des efforts faits pour établir l’importance des petites entreprises.
I shall certainly be doing this within my region and I am pleased to say that there are other bodies within the UK doing likewise, so I welcome efforts to establish the relevance to small companies.