Traduction de «je sorte en courant demain matin » (Français → Anglais) :

Je pense que si demain matin, l'ensemble des criminels ont une amende, le Nouveau-Brunswick va se retrouver avec beaucoup d'argent.
I think that if tomorrow morning every criminal had to pay a fine, New Brunswick would have a lot of money.

Je sais bien que demain matin, on n'aura pas des territoires parfaitement bilingues.
I know perfectly well that the territories will not be perfectly bilingual tomorrow morning.

Je lui demande de réitérer cette assurance ce soir et, dans la mesure du possible, demain matin avant le vote, de sorte que les avocats sachent au moins que leur position pourra être évaluée.
I would ask him to reiterate that assurance tonight and, if possible, tomorrow morning before we vote, so that lawyers at least know their position will be subject to review.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne sais vraiment pas comment considérer la décision prise par ThyssenKrupp de licencier 630 travailleurs demain matin - en plus de ceux qui ont déjà connu un sort identique dans le secteur de l’acier magnétique.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not know how to regard the decision by ThyssenKrupp to make 630 workers redundant tomorrow morning – in addition to those already laid off in the magnetic steel sector.

Afin d’accélérer les travaux de demain matin, je propose de procéder maintenant au tirage au sort des six scrutateurs.
In order to speed up tomorrow morning’s work, I propose that we draw lots now to select the six tellers.

Cela va en quelque sorte à contre-courant de notre méthode de planification, mais nous le recommandons, et demain je soulèverai la question avec les gouvernements de nos partenaires ACP.
This runs somewhat contrary to our planning methodology, but we are pushing this, and tomorrow I will be raising the issue with our ACP partner governments.

Le sénateur Fraser : Il est possible que je sorte en courant demain matin et que j'essaie de voler 1 million de dollars, mais nous essayons de demeurer dans le domaine du probable.
Senator Fraser: It is possible that I could run out and try to steal $1 million tomorrow morning, but we try to deal in the realm of the likely.

Je serai à Montréal demain matin, et je serai de retour à Ottawa demain après-midi.
I will be in Montreal tomorrow morning and I will be in Ottawa tomorrow afternoon.

Je vous reverrai ici demain matin, à 8 h 30.
We are in this room at 8:30 a.m. tomorrow morning.