Vertaling van "sorte à contre-courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

investissement à contre-courant [ stratégie de placement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | placement à contre-courant | investissement à contre-tendance | placement à contre-tendance | stratégie d'investissement à contre-tendance ]
contrarian strategy [ contrarian investment strategy | contrarian investing ]

placement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | stratégie de placement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | investissement à contre-courant
contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy | contrarian strategy

échangeur thermique à contrecourant | échangeur thermique à contre-courant | échangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires | échangeur à contre courant | échangeur à courants parallèles et de sens contraires
counterflow heat exchanger

décolmatage à contre-courant [ rinçage à contre-courant | lavage à contre-courant ]
backflushing [ backwashing | backflush ]

personne à contre-courant de la mode [ personne à contre-courant des entichés de la mode ]
anti-fashionmonger

épi orienté vers l'amont | épi incliné à contre-courant | épi défensif
upstream-facing angled groyne

investisseur à contre-courant
contrarian

filtre à décolmatage par contre-courant | filtre de troisième étage à décolmatage par contre-courant | système de décolmatage à contre-courant
blowback filter | filter-blowback system | third stage blowback filter

agitateur à contre-courant | agitateur à deux rateaux à contre-courant
double moiton agitator(mixer)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La marée monte et descend, bien sûr, dans la plupart des endroits et dans les principaux chenaux, mais si vous choisissez un site qui peut se trouver au bout d'une pointe de terre, cet endroit générera un courant tourbillonnaire, et vous devrez aligner vos systèmes de sorte que les courants passent simplement de façon continue à travers vos cages.
The tide goes in and out, of course, in most locations and main channels but if you actually select a site that may be around the corner from a point of land, that point will actually generate a current gyre and then you align your systems such that the currents are just constantly flowing through your cages.

Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 17,8 milliards d'euros en décembre 2016, contre des excédents de 16,2 mrds en novembre 2016 et de 11,4 mrds en décembre 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €17.8 bn in December 2016, compared with surpluses of €16.2 bn in November 2016 and €11.4 bn in December 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 15,8 milliards d'euros en novembre 2016, contre des excédents de 15,0 mrds en octobre 2016 et de 10,1 mrds en novembre 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €15.8 bn in November 2016, compared with surpluses of €15.0 bn in October 2016 and €10.1 bn in November 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 16,1 milliards d'euros en octobre 2016, contre des excédents de 17,4 mrds en septembre 2016 et de 7,3 mrds en octobre 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €16.1 bn in October 2016, compared with surpluses of €17.4 bn in September 2016 and €7.3 bn in October 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 13,3 milliards d'euros en septembre 2016, contre des excédents de 13,1 mrds en août 2016 et de 13,5 mrds en septembre 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €13.3 bn in September 2016, compared with surpluses of €13.1 bn in August 2016 and €13.5 bn in September 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 13,5 milliards d'euros en août 2016, contre des excédents de 11,3 mrds en juillet 2016 et de 8,2 mrds en août 2015, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €13.5 bn in August 2016, compared with surpluses of €11.3 bn in July 2016 and €8.2 bn in August 2015, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Conformément à ce que la Commission indique dans sa recommandation, le Conseil demande que l'Albanie s'attache plus particulièrement à organiser des élections conformément aux normes européennes et internationales; à faire en sorte que les institutions judiciaires soient plus indépendantes, efficaces et tenues de rendre des comptes; à déployer des efforts résolus dans le domaine de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, notamment en menant des enquêtes et des poursuites proactives en vue d'un bilan positif en la matière; à prendre des mesures efficaces pour renforcer la protection des droits de l'homme et les politiques de lutte contre les discriminations, y compris en ce qui concerne les minorités, et faire en sorte qu'elles bénéficient d'une égalité de traitement, et à faire appliquer les droits de propriété.
As outlined in the Commission's recommendation, the Council calls for a particular focus on: conducting elections in line with European and international standards; strengthening the independence, efficiency and accountability of judicial institutions; determined efforts in the fight against corruption and organised crime, including pro-active investigations and prosecution in view of developing a solid track-record; effective measures to reinforce the protection of human rights and anti-discrimination policies, including in the area of minorities, and their equal treatment; and implementation of property rights.

Des dépenses superflues de la sorte sont monnaie courante chez les ministres libéraux.
Such redundant spending is common among most Liberal ministers.

Ce n'est pas facile, car il y a toutes sortes d'autres courants qui sont tout aussi naturels.
It is not easy, because there are all sorts of other tendencies that are just as natural.

Selon une citation parue dans L'Acadie Nouvelle, le 1 février 2000, le premier ministre aurait déclaré que des problèmes administratifs de cette sorte sont chose courante.
The Prime Minister said on February 1, 2000, that administrative problems of this kind happen all the time. This was quoted in L'Acadie Nouvelle.