Traduction de «je serais très satisfait » (Français → Anglais) :

Si j'étais un employé du ministère de l'Agriculture et que je lisais cela, je serais très satisfaite.
If I were an agriculture department employee and I read that I'd be very satisfied.

«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Journées européennes du patrimoine - À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits des équipements culturels dans leur ville? - Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans toutes les capitales, sauf une // Bruxelles, le 8 septembre 2016
European Heritage Days - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with cultural facilities? - Very or rather satisfied in all capitals but one // Brussels, 8 September 2016

5 juin: Journée mondiale de l’environnement À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits de la qualité de l’air et des niveaux sonores dans leur ville? Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans la plupart des capital // Bruxelles, le 3 juin 2016
5 June: World Environment Day - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with the air quality and noise levels? Very or rather satisfied in most EU capital cities // Brussels, 3 June 2016

«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Puisque c'est moi qui ai porté cette question à l'attention du commissaire, je serais très satisfait que le comité puisse se pencher sur la question simultanément et non pas qu'il attende les conclusions du commissaire.
As the person who brought the matter to the commissioner, I would be very pleased if this committee were to take its business up concomitantly and not wait for the commissioner to conclude.

Monsieur le président, je serais très satisfait si, à la fin de ses travaux, le comité reconnaissait l'importance de ce que j'ai déjà mentionné, l'engagement de la jeunesse et les capacités de la jeunesse.
Monsieur le président, I will be very pleased if the committee, at the end of its work, recognizes what I mentioned previously, the youth engagement, the youth capacity.

La plupart des étudiants se sont déclarés satisfaits ou très satisfaits de leur expérience des parcours européens (4% d'entre eux n'étaient pas satisfaits).
Most students were satisfied or very satisfied with their European pathways experience (4% of them were not satisfied).

Je serais très satisfait si les témoins me disaient qu'une question de cette nature dépasse leurs compétences ou leur sphère d'autorité.
I would be happy if the witnesses were to say that it is beyond their authority or expertise to answer a question of that nature.

M. Chant: J'ai dit dans ma déclaration que je serais très satisfait que le Bureau de la concurrence et le BSIF soient les seuls intervenants auprès du ministre.
Mr. Chant: I said in my statement that I would be quite content to have the Competition Bureau and OSFI be the sole inputs to the minister.