Vertaling van "déclaration que je serais très satisfait " (Frans → Engels) :

La présidente du groupe d'experts de haut niveau, le professeur Madeleine de Cock Buning, a pour sa part déclaré: «Je suis très satisfaite des résultats que nous avons obtenus, en particulier de l'engagement de toutes les parties intéressées, y compris les plateformes en ligne, en ce qui concerne les mesures que nous recommandons à la Commission de prendre.
Chair of the High-Level Expert Group, Professor Madeleine de Cock Buning, said: “I am very pleased with our results, especially the commitment of all stakeholders, including online platforms, on the steps we advise the Commission to take.

103 des 176 principaux bureaux d'enregistrement EURid ont répondu et 97% se sont déclarés satisfaits ou très satisfaits.
Of 176 EURid top registrars, 103 responded. 97% were satisfied or extremely satisfied.

Par-dessus tout, je serais très satisfait si nous pouvions également veiller à ce que nos partenaires de Corée du Sud mettent à présent en œuvre dans les faits les mesures de facilitation des échanges promises dans l’accord.
Above all, I would be pleased if we were also to ensure that our partners in South Korea now actually implement the trade facilitation measures promised in the agreement.

Cependant, si cette directive est effectivement appliquée un jour, parce que les patients en ont besoin, et ce n’est pas une bonne chose, je serai très satisfaite de ce que nous avons accompli.
However, if this legislation is actually applied at some point, because patients need it, and that is not a good thing, I will be very pleased about what we have achieved.

Les participants se sont déclarés très satisfaits des cours de formation dans les évaluations qu'ils ont eu à remplir après les cours.
Participants indicated a high level of satisfaction with the training courses in ex post evaluations.

Je suis également très satisfait de la déclaration faite par la commissaire, déclaration qui nous remplit d’espoir.
I am also very pleased with the statement that the Commissioner has made here, which has filled us with hope.

Si cette décision devait être le résultat de la réunion d'aujourd'hui, j'en serais très satisfait.
And if that were to be the outcome of this afternoon’s sitting, I would be more than satisfied.

F. se félicitant que 80% des étudiants Erasmus aient été les premiers, dans leur famille, à étudier à l'étranger, et que plus de 9 sur 10 d'entre eux se soient déclarés très satisfaits de leur séjour à l'étranger, tant du point de vue éducatif que socioculturel,
F. welcoming the fact that 80% of Erasmus students are the first in their family to study abroad and that more than 9 out of 10 have said that they are very satisfied with the period they spend abroad, from both the educational and the socio-cultural point of view,

La plupart des étudiants se sont déclarés satisfaits ou très satisfaits de leur expérience des parcours européens (4% d'entre eux n'étaient pas satisfaits).
Most students were satisfied or very satisfied with their European pathways experience (4% of them were not satisfied).