Traduction de «je redis mon espoir » (Français → Anglais) :

Mon espoir est que, le 30 mars 2019, les Européens se réveilleront dans une Union où nous défendons toutes nos valeurs.
My hope is that on 30 March 2019, Europeans will wake up to a Union where we stand by all our values.

«Mon espoir est que le 30 mars 2019, les Européens se réveilleront dans une Union où nous défendrons tous nos valeurs.
"My hope is that on 30 March 2019, Europeans will wake up to a Union where we all stand by our values.

Je lui ai posé la même question, et il a dit: « Je mets mon espoir dans une police dotée des outils appropriés pour intervenir », et que, en ce qui a trait aux cas liés au projet de loi C-13 où les droits à la vie privée ne sont pas bafoués de façon flagrante, « nous, les victimes.ne voulons pas que les droits soient bafoués, mais il faut ici privilégier la victime ».
I asked him that same question, and he said, “my hope is that we're going to err on the side of giving the police the appropriate tools to intervene”, and that in instances in Bill C-13 where there is no egregious violation of privacy rights that comes into play, “We, as victims.don't want to see rights trampled, but the tie has to go to the victim here”.

J'aurais souhaité par exemple vous parler de Chypre et de mon espoir, mon ambition et mon souhait de voir l'île unifiée l'année prochaine.
For example, I would have liked to talk to you about Cyprus and my hope, my ambition and my wish to see the island united next year.

Très Saint-Père, à mon tour, vieil Européen que je suis - vieux, mais pas démodé, résolument moderne parce que tournant le regard vers l'avenir - inspiré par vos paroles et par vos actes, je vous félicite de tout cœur et plein d'espoir pour l'attribution du Prix Charlemagne 2016.
Holy Father, for my part, as an old European – old, but not obsolete, but rather resolutely modern and looking to the future – inspired by your words and your acts, I congratulate you, from the bottom of a heart filled with hope, for being awarded the 2016 Charlemagne Prize.

C'est donc sur cette note, honorables sénateurs, que je redis mon espoir que le gouvernement canadien ne l'oublie pas et qu'il agira en conséquence, car le Canada a sa place dans cette Francophonie internationale et il doit la garder.
On that note, honourable senators, I repeat my hope that the Government of Canada will not forget this and will act accordingly, because Canada has a place in the international francophone community, and it must keep that place.

[Traduction] Je fonde mon espoir sur les propos tenus par le commissaire Romanow dans un discours qu'il a prononcé à l'occasion de la conférence donnée par John Kenneth Galbraith à l'Université Memorial à Terre-Neuve le 23 octobre dernier:
[English] I draw hope from the words of Commissioner Romanow in a speech he delivered for the John Kenneth Galbraith lecture on public policy at Memorial University in Newfoundland last October 23:

Je place pourtant mon espoir dans les paroles du commissaire Patten, et dans celles de M. Solana, dans les actions et dans les gestes, mais je voudrais vous parler d'un grand espoir que je place dans la société israélienne.
However, my hope lies in Commissioner Patten’s words, in Mr Solana’s words, in actions and signs, and I would like to tell you of the great hope that I have in Israeli society.

Mon espoir serait de faire culminer cette action avec la déclaration sur « 2004, année européenne du sport » comme je l'ai déjà annoncé le 7 septembre dernier à Strasbourg.
I would like to see this action culminate with the declaration on "2004, European Year of Sport", as I announced on 7 September last in Strasbourg.

Au-delà de ces questions liées à la période préélectorale que vous signalez, je vous redis mon souci que les autorités locales et régionales soient associées en même temps que les organisations non gouvernementales.
Further to your questions on the pre-electoral period, I can only repeat my intention that local and regional authorities should be involved together with non-governmental organisations.