Traduction de «je peux taper environ 100 mots » (Français → Anglais) :

Je voulais apporter mon ordinateur portatif, parce que je peux taper environ 100 mots/minute, mais comme on pourrait croire que je m'amuse avec des jeux, j'ai préféré m'en abstenir.
I did think of bringing in my laptop computer, because I can type about 100 words per minute, but then people think I'm playing games, so I wouldn't want to do that.

Je ne sais pas si je peux utiliser le mot « erreur », mais il reste que le Bloc a voté en faveur du budget des conservateurs le 10 mai alors qu'il annonçait une augmentation de 20 p. 100. Or ce n'était pas une augmentation, mais une baisse de l'augmentation annoncée précédemment par les libéraux.
I do not know whether it is unparliamentary to use the word “error”, but the fact remains that the Bloc voted in favour of the Conservatives May 10 budget that included a 20% increase. It was not an increase so much as a cut to the increase previously announced by the Liberals.

Je ne sais pas quelle est la durée des permis, mais je peux vous dire qu'à l'heure actuelle, on compte environ 1 100 permis en Norvège.
I don't know how long they last, but today we have about 1,100 licences in Norway.

Ce que je peux vous dire, de mémoire, c'est que la population carcérale fédérale a moins de 35 ans et purge des peines de 44 mois en moyenne, qu'elle a en général une scolarité de huit années ou moins, accompagné d'une comorbidité, soit troubles mentaux et toxicomanie dans plus de 70 p. 100 des cas et toxicomanie ou alcoolisme dans environ 80 p. 100 des cas.
I can tell you, off the top of my head, that you are dealing with an inmate population at the federal level under the age of 35 typically serving sentences of about 44 months on average with typically an education of grade 8 or less, with co-morbidity in terms of mental health and drugs of maybe over 70 per cent and a history of drug or alcohol abuse at around 80 per cent.

Quant à savoir si la formation augmente les possibilités d'obtenir un emploi, je peux vous dire qu'il y a six ou sept ans, environ 20 p. 100 des élèves qui obtenaient une aide financière pour les études post-secondaires dans les Territoires du Nord-Ouest étaient autochtones, et aujourd'hui cette proportion est passée à plus de 60 p. 100 parce que nous avons des écoles secondaires dans les petites collectivités.
Whether or not training has an impact on people's ability to access jobs, I can tell you that six or seven years ago, about 20 per cent of the students accessing post-secondary funding in the Northwest Territories were aboriginal, and today that number is over 60 per cent because our high schools are located in the smaller communities.