Traduction de «je peux parfaitement comprendre » (Français → Anglais) :

Je peux parfaitement comprendre que vous ne vouliez pas vous présenter ici avec un rapport négatif.
I can fully understand that you did not wish to come here with a negative report.

Je peux comprendre et utiliser les expressions les plus courantes de la vie quotidienne.
I can understand and use the most common everyday expressions.

Je peux comprendre une large gamme de textes exigeants et utiliser la langue avec souplesse.
I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.

Je peux comprendre l'essentiel d'un langage clair et produire des textes simples.
I can understand the essential of clear language and produce simple text.

Je peux comprendre et utiliser quelques mots et phrases seulement.
I only understand and can use a few words and phrases

Je peux parfaitement comprendre les craintes au sujet du dumping social; je pense néanmoins que nous devons traiter cette question avec sagesse.
I can well understand the fear of social dumping; however, I feel that we must deal with this issue wisely.

Aussi, je peux parfaitement comprendre pourquoi tous les groupes présents à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures croient - tout comme moi très certainement - que le dessein poursuivi est absurde.
I can therefore fully understand why all the groups within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs believe – as I, indeed, very certainly do – that the scheme that is being pursued is absurd.

En soi, je peux parfaitement comprendre que M. le Commissaire Verheugen soit quelque peu irrité de ce que, au nom du Conseil et de différents États membres, on fasse la tournée des pays candidats en leur promettant que, l’année tant et tant, ils peuvent être sûrs qu’ils deviendront membres de notre club.
I can well understand why Commissioner Verheugen is somewhat vexed by the fact that candidate countries are being toured in the name of the Council and the various Member States and being promised that they can definitely join our club one year or the other. Perhaps we can also talk a little about what part the Commission, the Council and Parliament should have in the talks that are now going on.

Je peux les comprendre parfaitement, parce qu’il est presque impossible de comprendre ce qui se passe en la matière.
I sympathise with all of them, because what is happening here is almost beyond belief.

Elles doivent donc comprendre parfaitement le processus d'innovation et les compromis politiques qu'il a peut-être fallu faire.
A good understanding is required of the innovation process and of the policy trade-offs that may have to be made.