Vertaling van "je peux certainement comprendre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eaton : Si je téléphone au fabricant d'Aspirine pour l'informer du fait que j'ai eu la nausée ou que j'ai été malade après avoir pris le produit, je peux certainement comprendre que l'information soit transmise, vu l'effet que le produit a eu sur moi.
Senator Eaton: Surely if I phoned the manufacturer of Aspirin and said I have been feeling nauseous or I have been sick after taking the product, I can understand that information being passed on because of the effect of the Aspirin on me.

M. Shepherd : Je peux certainement comprendre pourquoi vous dites cela.
Mr. Shepherd: I can certainly understand why you would say that.

J'ai déjà été conseiller municipal à Penticton, en Colombie-Britannique, alors je peux certainement comprendre certaines des pressions qui sont exercées sur les villes.
I was a former municipal councillor in Penticton, British Columbia, so I certainly can understand some of the pressure cities are under.

Je peux comprendre une large gamme de textes exigeants et utiliser la langue avec souplesse.
I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.

Je peux comprendre l'essentiel d'un langage clair et produire des textes simples.
I can understand the essential of clear language and produce simple text.

Je peux comprendre et utiliser quelques mots et phrases seulement.
I only understand and can use a few words and phrases

Je peux comprendre et utiliser les expressions les plus courantes de la vie quotidienne.
I can understand and use the most common everyday expressions.

Je peux décrire des expériences et des événements et communiquer avec une certaine aisance.
I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je peux certainement comprendre pourquoi madame le sénateur s'inquiète de ce que Terre-Neuve n'a que trois représentants au conseil d'administration.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can certainly understand why the honourable senator would be concerned about the fact that Newfoundland has only three representatives on the board.

Je peux certainement comprendre que nous essayons d'établir des liens et d'établir de bonnes relations de travail.
I can certainly appreciate that we are trying to connect and how we would be able to establish a good working relationship.