Traduction de «je partage vos inquiétudes » (Français → Anglais) :

Je partage vos inquiétudes au sujet de la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant et j'ai dit ce que je voulais dire à propos de l'intérêt public.
I share your concerns about the best interests of the child and I have said what I wanted to say on public interest.

M. Gerry Campbell: Pour ce qui est de l'expulsion des criminels, je ne peux que dire que je partage vos inquiétudes.
Mr. Gerry Campbell: On deportation of criminals, I can really only say we share your concern.

Je partage vos inquiétudes au sujet des enfants qui ont une expérience limitée de la nature.
I share your concern about children who have limited experience in nature.

Je partage vos inquiétudes quant à la faiblesse des revenus de nos pêcheurs, en particulier des propriétaires de petits navires dans les régions côtières.
I share your concerns about the poor income of our fishermen, especially of the owners of small vessels in coastal regions.

Les utilisateurs n'ont pas partagé ces inquiétudes.
Users themselves did not share these concerns.

Cette question ne requiert probablement pas de réponse, mais je tiens à partager vos inquiétudes.
The answer in this case is probably not needed, but I would like to share your concerns.

Dans l'amendement 4, je me réjouis grandement de l'attention particulière accordée aux groupes faisant l'objet de discriminations multiples lorsqu'ils accèdent au marché du travail et je partage vos inquiétudes quant au fait que nous devrions être en mesure de comprendre, surveiller et analyser les développements dans le domaine du mainstreaming en établissant des indicateurs.
In Amendment No 4, I very much welcome the reference to special attention to groups subject to multiple discrimination in their access to the labour market and I share your concerns that we should be able to understand, monitor and analyse developments in mainstreaming by establishing indicators.

- un autre domaine où l’UE et les Etats-Unis partagent les mêmes inquiétudes est celui de la lutte contre la fraude dans le milieu des affaires, le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme, la fraude et l’évasion fiscales, la corruption ainsi que toute forme de négligences financières ou autres dans les entreprises.
- another area where the EU and the US share common concerns relates to the fight against corporate and financial fraud, money laundering, financing of terrorism, tax fraud and tax avoidance, corruption and other financial and corporate malpractices.

Je partage vos inquiétudes quant au fait que nous n'intégrons pas dans cette discussion les raisons pour lesquelles nous ne reconnaissons ni n'encourageons la compétence et les lois adoptées par les Premières nations qui exposeraient leur vision de la législation en matière de droits de la personne.
I share your concerns about not having as part of this discussion why we are not recognizing or encouraging jurisdiction and laws adopted by First Nations that would articulate their vision of human rights legislation.

M. Waller: Je partage vos inquiétudes comme celles des autres professeurs.
Mr. Waller: I share your concerns and those of the other professors.