Vertaling van "je connais parfois depuis huit " (Frans → Engels) :

Je rends visite à mes collègues du réseau, que je connais parfois depuis huit ou neuf ans.
I visit my colleagues in the network.

Mme Oickle : Je suis ici depuis huit ans, mais je ne connais pas les statistiques.
Ms. Oickle: I have been in this community for eight years but I do not know the statistics.

Monsieur le Président, je n'ai pas caché le fait que je connais Elwin depuis des années.
Mr. Speaker, I have made no bones about the fact that I have known Elwin for a number of years.

L’élément qui m’a contrarié au cours des débats sur la Constitution était celui-ci: depuis huit ans que je suis Premier ministre, j’ai remarqué que l’Europe a parfois tendance à revenir sur les questions institutionnelles alors que les véritables questions portent sur la direction politique.
The one thing that worried me during the course of all the debates about the Constitution was this: there is a tendency that I have noticed over my eight years as Prime Minister for Europe sometimes to go back over institutional questions when the questions are really about policy direction.

Je connais Derek depuis que lui et moi avons siégé à l'exécutif national du Parti libéral du Canada, en 1975. Il représentait la merveilleuse province de Terre-Neuve et je représentais à l'époque l'Alberta.
I have known Derek since he and I sat together on the national executive of the Liberal Party of Canada in 1975 — he representing the marvellous province of Newfoundland and I, in those days, representing Alberta.

Je la connais depuis longtemps et je voulais lui rendre cet hommage pour son travail acharné, même si je suis parfois, sinon souvent, en désaccord avec les orientations libérales de certains de ses amis.
I have known her for a long time and I would like to pay tribute to her for her hard work, although I sometimes, or often, rather, disagree with the liberal lines taken by some of her friends.

Je connais Finlay depuis plus de 45 ans et j'ai travaillé directement ou indirectement avec lui à plusieurs reprises depuis 1953.
I have known Finlay for over 45 years and have worked with him one way or another on many events since 1953.