Traduction de «je commence avec exactement sept minutes » (Français → Anglais) :

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je voudrais vous signaler que je vais parler pendant sept minutes dans l'espoir qu'il y aura encore quelques minutes à la fin pour mon collègue de Surrey-Centre qui s'intéresse beaucoup à cette question et qui, je le sais, voudrait avoir l'occasion d'intervenir.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to advise you that I will be speaking for seven minutes in the hope that there will be a few minutes left at the end for my colleague from Surrey Central, who has a keen interest in this area and I know would like to have the opportunity to speak.

Je vous l'écris: sept minutes pour le Parti réformiste, sept minutes pour le Bloc québécois, sept minutes pour le Parti libéral, cinq minutes pour le NPD, cinq minutes pour le Parti conservateur, et cinq minutes pour le Parti libéral.
I'll write it down for you: seven minutes for the Reform Party, seven minutes for the Bloc Québécois, seven minutes for the Liberal Party, five minutes for the N.D.P., five minutes for the Conservative Party and five minutes for the Liberal Party.

Monsieur le Président, pour les trois premières minutes de mon intervention au sujet du projet de loi C-37 à l'étape du rapport, je propose de parler de l'importance de l'aide aux victimes. Ensuite, je reviendrai, pendant les sept minutes restantes, à mes préoccupations à l'égard de ce projet de loi.
Mr. Speaker, in speaking to Bill C-37 at report stage, I propose to speak to the portions and the importance of providing support for victims in my first three minutes and then return in my second period, of seven minutes, to the problems I have with this bill.

Lorsque la période des questions a commencé, il restait sept minutes au député de Peace River.
When question period started, the hon. member for Peace River had seven minutes left to conclude his remarks.

- (ES) Monsieur le Président, étant donné l’accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m’a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu’il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.
– (ES) Mr President, since last time I was accused of filibustering by Mrs Izquierdo Rojo, who told me that I was wasting time with my answers, I am going to start to answer as quickly as possible, but I would like it to be recorded in the Minutes that I am beginning exactly seven minutes late.

- (EN) Madame la Présidente, vous avez commencé en retard et vous avez laissé tomber certaines questions. Puis vous autorisez une réponse de sept minutes et vous vous tournez vers une autre personne pour demander un complément avant celle qui a posé la question originale.
– Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions. Then you allow a seven-minute reply and you go to someone else to ask a supplementary before the original questioner.

Quinze minutes exactement après le démarrage ou la connexion initial, faire en sorte que l'appareil de mesure commence à collecter les valeurs de puissance efficace toutes les secondes.
Exactly 15 minutes after the initial boot or log in, set the meter to begin accumulating true power values at an interval of 1 reading per second.

À cause des contraintes de temps, comme Val a commencé en prenant sept minutes et demie—elle a seulement droit à sept minutes en comptant les réponses et il faut donc être équitable—, nous allons vous donner à chacun de trois minutes et demie à sept minutes.
Because of the time constraint, I think that as Val has started out and has taken seven and a half minutes—she's only allowed seven minutes with answers, so let's be fair—we'll give you each three and a half minutes to seven minutes.