Traduction de «jargon très bureaucratique » (Français → Anglais) :

Ces processus, même si cela semble un jargon très bureaucratique, sont des moyens importants qui permettent d'éviter les genres de problèmes dont parle la députée.
These processes, although it sounds very bureaucratic, are important vehicles that are in place to avoid the kinds of problems the member is speaking of.

Je dois dire que la traduction française n'est pas aussi bonne que je l'aurais souhaité. Elle a été faite par mon ami Martin Mulimbwa, qui vient du Congo et même si c'est un homme très instruit et très talentueux, il ne connaît pas parfaitement les expressions canadiennes et le jargon bureaucratique que nous utilisons ici.
It was done by my friend Martin Mulimbwa, who comes from the Congo and is a very educated and talented individual, but he's not entirely familiar with Canadian idioms and the bureaucratic lingo that we use here.