Au lieu de pinailler en usant de ces subterfuges juridiques, l'Europe devrait se concentrer sur les problèmes concrets et mobiliser ses forces pour protéger la production, le travail et l'emploi. Elle devrait, par exemple, répondre aux inquiétudes concrètes et pesantes des industries européennes par des faits, plutôt que par un obscur jargon bureaucratique, comme l'a fait le commissaire Mandelson.
Instead of quibbling over these legal subterfuges, Europe should focus on its practical problems and summon its energies to protect production, work and jobs, for instance by responding to the specific, weighty concerns of European industries with facts rather than with vague bureaucratic jargon, as Mr Mandelson has done.
