Vertaling van "japonais quelques sénateurs " (Frans → Engels) :

Seuls 28 députés du CCF, l'ancêtre du NPD, se sont opposés publiquement aux mesures visant les Japonais. Quelques sénateurs libéraux se sont joints à eux en 1943, une fois le décret pris.
The actions against the Japanese were opposed, publicly and consistently, only by 28 CCF MPs, the predecessors of the NDP here in the House, to be joined in 1943 by a few Liberal senators after the disposition order was made.

Le sénateur Bryden: Si cet événement se produisait par les temps qui courent, je crois qu'il se trouverait bien quelqu'un pour intenter un recours collectif en vertu de la législation sur la protection des droits de la personne pour faire déclarer discriminatoire l'incarcération des Japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Si on poursuit ce raisonnement jusqu'au bout, n'est-ce pas que les pauvres de notre pays pourraient intenter un recours collectif contre le reste de la société parce qu'on persiste à les traiter d'une manière discriminatoire?
Senator Bryden: If it had happened in this day and age, I think that someone would have taken some action, under human rights protection legislation, for the incarceration of the Japanese during World War II. If you follow that logically to its end, is it not the case that the poor people in this country have an action against the rest of our system because they continue to be discriminated against?

Le sénateur Mahovlich : Je crois que nous avons vu quelques arbres génétiquement modifiés chez Cascades, qui essayait de modifier un peuplier japonais.
Senator Mahovlich: I believe we saw some genetic trees in Cascades where they were taking a Japan poplar and attempting to modify it.

Le sénateur Comeau et moi avons passé quelques jours à bord de ce bateau. Il accueillait aussi des scientifiques russes, chinois, américains et japonais qui avaient été invités afin d'étudier la banquise permanente et les changements en cours.
Senator Comeau and I spent a few days on that ship, which also had guest scientists from Russia, China, United States and Japan who were studying the permanent ice and the changes that were occurring.

L'homologue japonais du sénateur Hays est M. Tatsuo Ozowa, qui a grandement contribué aux relations entre le Canada et le Japon. Je reviendrai dans quelques instants sur sa contribution.
The Japanese counterpart to Senator Hays is Mr. Tatsuo Ozowa, who has made an outstanding contribution to Canada-Japan relations, and I will deal with his contribution in a few moments.